1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:24,201 --> 00:00:26,070 Aqui está um novo sabor deleite, o Corn Dog. 4 00:00:26,070 --> 00:00:29,509 Aqui está um novo sabor deleite, o Corn Dog. 5 00:00:30,450 --> 00:00:32,549 Salsichas rechonchudas e suculentas 6 00:00:32,549 --> 00:00:34,449 são mergulhados em uma espessura, 7 00:00:35,110 --> 00:00:36,750 estilo sulista massa de milho 8 00:00:37,370 --> 00:00:38,590 que sela tudo 9 00:00:38,590 --> 00:00:40,310 seu frescor e sabor. 10 00:00:40,550 --> 00:00:41,950 Se você gosta de cachorro-quente, 11 00:00:43,050 --> 00:00:45,730 então você vai adoro cachorros-quentes. 12 00:00:46,370 --> 00:00:49,050 Disponível no contador de refrescos agora. 13 00:00:50,890 --> 00:00:52,769 Cuidado, o assassino silencioso. 14 00:00:53,630 --> 00:00:54,790 Monóxido de carbono. 15 00:00:55,769 --> 00:00:57,470 Lembre-se, vire desligue seu motor. 16 00:00:57,970 --> 00:01:01,230 Aproveite o filme e sua vida. 17 00:02:15,100 --> 00:02:16,100 O que? 18 00:02:16,760 --> 00:02:17,940 O filme é um clássico. 19 00:02:18,340 --> 00:02:19,560 Oh, sim, estava em tudo 20 00:02:19,560 --> 00:02:20,960 os críticos 10 principais listas. 21 00:02:21,680 --> 00:02:22,480 Matt só gosta 22 00:02:22,480 --> 00:02:24,079 qualquer coisa com peitos nele. 23 00:02:24,079 --> 00:02:25,160 Vamos, sério? 24 00:02:25,160 --> 00:02:25,920 Uma tonelada de peitos e 25 00:02:25,920 --> 00:02:26,720 sangue no mesmo filme? 26 00:02:26,720 --> 00:02:27,720 O que há para não gostar? 27 00:02:27,780 --> 00:02:28,700 Bem, acho que deveríamos 28 00:02:28,700 --> 00:02:29,959 falar sobre alguma outra coisa 29 00:02:29,959 --> 00:02:32,340 do que pessoas nuas que são picados. 30 00:02:32,680 --> 00:02:34,040 Bem, você pode fazer isso. 31 00:02:34,280 --> 00:02:35,420 eu vou mijar. 32 00:02:35,620 --> 00:02:36,620 Já volto. 33 00:02:36,640 --> 00:02:38,400 Você cuida deles cobras por aí 34 00:02:38,500 --> 00:02:39,560 isso vai morder seu idiota. 35 00:02:40,786 --> 00:02:42,421 Merda, eu também tenho muito para ele aguentar. 36 00:02:42,421 --> 00:02:43,421 Certo, Emília? 37 00:02:45,250 --> 00:02:48,569 Bem, acho que estou vou deitar. 38 00:02:48,710 --> 00:02:49,470 Ei, espere. 39 00:02:49,470 --> 00:02:52,130 Você não pode, você não pode vá para a cama sem mim. 40 00:02:56,139 --> 00:02:59,739 Você tem o máximo bunda magnífica. 41 00:03:00,079 --> 00:03:02,359 Tenho certeza que você conta todas as garotas isso. 42 00:03:02,780 --> 00:03:03,799 Por que você não tente me dizer 43 00:03:03,799 --> 00:03:05,399 algo real para variar? 44 00:03:05,919 --> 00:03:08,939 Bem, você tem peitos muito bonitos. 45 00:03:10,820 --> 00:03:11,820 Tente mais. 46 00:03:12,299 --> 00:03:13,519 Eu não fico mais difícil 47 00:03:13,519 --> 00:03:14,779 do que eu sou, eu posso garantir a você. 48 00:03:15,379 --> 00:03:16,379 Estou falando sério. 49 00:03:16,639 --> 00:03:17,639 Eu também. 50 00:03:18,779 --> 00:03:20,179 Você não quer sai por aí 51 00:03:20,179 --> 00:03:21,200 você mesmo, não sozinho. 52 00:03:21,839 --> 00:03:23,019 Sim, e por que isso? 53 00:03:23,439 --> 00:03:26,419 Porque essas florestas, eles sejam assombrados. 54 00:03:27,659 --> 00:03:28,659 Assombrado? 55 00:03:28,659 --> 00:03:29,150 Sim, é isso que eles t- (tosse) 56 00:03:29,150 --> 00:03:31,679 Isso é o que eles conte-me na cidade. 57 00:03:32,174 --> 00:03:33,174 Ooooooooooo! 58 00:03:34,140 --> 00:03:36,179 Ria o quanto quiser mas é verdade. 59 00:03:36,340 --> 00:03:37,200 Isso é. 60 00:03:37,200 --> 00:03:38,660 Há muito tempo, lá 61 00:03:38,660 --> 00:03:40,959 era uma família, vivia aqui nesta floresta. 62 00:03:41,060 --> 00:03:42,480 Nas profundezas desta floresta. 63 00:03:43,079 --> 00:03:45,799 E os moradores locais, eles dizem que uh, eles tiveram um filho. 64 00:03:46,779 --> 00:03:48,000 Tão desfigurado... 65 00:03:48,700 --> 00:03:50,279 que você não poderia até mesmo olhar para ele. 66 00:03:52,179 --> 00:03:55,079 Então, uma noite, o pai... 67 00:03:55,339 --> 00:03:56,339 ele ficou bêbado... 68 00:03:57,239 --> 00:03:58,640 e ele saiu... 69 00:03:59,420 --> 00:04:00,420 e ele... 70 00:04:01,480 --> 00:04:02,480 ENTERROU-O! 71 00:04:03,579 --> 00:04:04,759 Enterrei-o vivo. 72 00:04:06,060 --> 00:04:07,260 Veja, a família, eles pegaram. 73 00:04:07,320 --> 00:04:08,320 Eles saíram daqui. 74 00:04:09,040 --> 00:04:10,560 Mas os moradores locais dizem que 75 00:04:10,560 --> 00:04:12,019 todos esses desaparecimentos, 76 00:04:13,399 --> 00:04:15,599 é aquele garoto que vem de volta para vingança. 77 00:04:16,399 --> 00:04:17,560 Então você acha que é seguro 78 00:04:17,560 --> 00:04:18,779 trazendo garotas aqui? 79 00:04:18,779 --> 00:04:21,459 Bem, você sabe, se algum mutante maluco 80 00:04:21,459 --> 00:04:23,100 maldito garoto vem atrás de você, 81 00:04:23,180 --> 00:04:24,180 Eu protegerei você. 82 00:04:24,360 --> 00:04:25,880 Deus, você está tão cheio 83 00:04:25,880 --> 00:04:26,919 de merda, você sabe disso? 84 00:04:27,000 --> 00:04:28,199 Sim, mas eu ainda transar. 85 00:04:28,339 --> 00:04:29,340 Bem, isso ia 86 00:04:29,440 --> 00:04:30,440 aconteça, não importa o que aconteça. 87 00:04:39,098 --> 00:04:40,098 Oh sim. 88 00:04:44,130 --> 00:04:45,130 Merda! 89 00:04:45,270 --> 00:04:46,730 Você não deveria agachar para isso? 90 00:04:46,730 --> 00:04:47,730 O que você está fazendo? Eu pensei que você queria 91 00:04:47,770 --> 00:04:48,770 para conseguir algum durma esta noite. 92 00:04:49,190 --> 00:04:53,310 Quer dizer, eu quero, mas há outra coisa 93 00:04:53,310 --> 00:04:54,650 Eu gostaria de fazer primeiro. 94 00:04:55,050 --> 00:04:56,050 Oh sim? 95 00:04:57,470 --> 00:04:58,470 Fique aí. 96 00:04:59,210 --> 00:05:00,210 Eu não vou a lugar nenhum. 97 00:05:33,843 --> 00:05:34,843 (gritando) 98 00:05:35,850 --> 00:05:39,503 (tosse) 99 00:05:40,227 --> 00:05:41,972 (gritando) 100 00:05:43,551 --> 00:05:48,158 (chorando) 101 00:05:48,158 --> 00:05:51,614 (gritando) 102 00:05:51,614 --> 00:05:52,614 (respiração moribunda) 103 00:05:54,313 --> 00:05:58,525 (tosse) 104 00:06:01,519 --> 00:06:03,100 (Twing Snap) 105 00:06:03,100 --> 00:06:04,100 O que foi isso? 106 00:06:04,240 --> 00:06:05,240 Uh, isso era um guaxinim. 107 00:06:05,420 --> 00:06:07,140 Isso parecia muito grande ser um guaxinim. 108 00:06:07,140 --> 00:06:08,160 Ah, bem, você sabe, esses malditos 109 00:06:08,160 --> 00:06:09,050 criaturas fora na floresta, 110 00:06:09,050 --> 00:06:10,120 eles sempre soar dez vezes 111 00:06:10,120 --> 00:06:11,120 maior do que eles realmente são. 112 00:06:12,360 --> 00:06:14,460 Uau, você é um verdadeiro homem do ar livre. 113 00:06:14,580 --> 00:06:15,720 Isso foi um maldito guaxinim. 114 00:06:16,000 --> 00:06:17,820 Pois bem, cutuque seu vá lá e 115 00:06:17,820 --> 00:06:18,880 certifique-se de que é um guaxinim. 116 00:06:19,260 --> 00:06:20,260 Multar. 117 00:06:21,050 --> 00:06:22,050 (abertura do zíper da barraca) 118 00:06:22,699 --> 00:06:24,199 Não há nada lá fora. 119 00:06:27,732 --> 00:06:28,732 Jim! 120 00:06:30,199 --> 00:06:32,000 Eu realmente não estou dentro o clima para isso! 121 00:06:39,163 --> 00:06:43,061 (gritando) 122 00:06:43,061 --> 00:06:44,994 (gritando) 123 00:06:47,225 --> 00:06:48,691 (ofegante) 124 00:06:49,458 --> 00:06:51,223 (gritando) 125 00:06:51,223 --> 00:06:52,290 (triturando) 126 00:07:43,267 --> 00:07:44,267 (porta fechando) 127 00:07:46,700 --> 00:07:49,080 Você sabe, eu estou muito feliz por nós 128 00:07:49,080 --> 00:07:50,080 tinha um desses noites de encontro. 129 00:07:51,719 --> 00:07:52,719 Você sabe, eu também. 130 00:07:53,960 --> 00:07:55,599 Eu só estou, você sabe, 131 00:07:56,280 --> 00:07:58,099 desculpe coisas tem sido tão... 132 00:08:00,520 --> 00:08:01,520 louco ultimamente. 133 00:08:03,400 --> 00:08:04,400 Tudo bem. 134 00:08:04,859 --> 00:08:07,060 Eu sei que é, tem sido um temporada movimentada para você, então... 135 00:08:09,920 --> 00:08:10,920 Por que você não vai deitar? 136 00:08:11,459 --> 00:08:12,459 Já vou entrando, ok? 137 00:08:19,550 --> 00:08:22,393 (suspirando) 138 00:08:49,485 --> 00:08:50,485 (suspirando) 139 00:08:51,257 --> 00:08:52,257 Eu te amo. 140 00:08:53,399 --> 00:08:54,399 Eu também te amo, Katie. 141 00:08:57,132 --> 00:08:58,132 Scott? 142 00:08:59,899 --> 00:09:00,899 Sim? 143 00:09:03,500 --> 00:09:04,779 Por que você deixou isso aconteceu? 144 00:09:06,850 --> 00:09:07,850 Huh? O que? 145 00:09:10,984 --> 00:09:13,724 Você disse que estaríamos juntos para sempre. 146 00:09:17,552 --> 00:09:19,632 O que você está falando? 147 00:09:22,438 --> 00:09:23,438 (jorrando) 148 00:09:23,824 --> 00:09:24,824 Oh! 149 00:09:25,111 --> 00:09:27,454 Oh! Ah, Deus! 150 00:09:27,454 --> 00:09:30,359 (grunhido) 151 00:09:30,359 --> 00:09:31,878 (grunhido) 152 00:09:31,878 --> 00:09:34,155 (gritando) 153 00:09:34,155 --> 00:09:37,488 (celular vibrando) 154 00:09:37,488 --> 00:09:40,096 (respiração pesada) 155 00:09:40,096 --> 00:09:42,208 (grunhido) 156 00:09:42,208 --> 00:09:45,541 (celular vibrando) 157 00:09:45,541 --> 00:09:49,469 (suspirando) 158 00:09:49,469 --> 00:09:50,427 Olá? 159 00:09:50,427 --> 00:09:51,845 Uau! 160 00:09:51,845 --> 00:09:53,100 É hora de acampar, querido. 161 00:09:53,100 --> 00:09:54,860 Por favor, não grite 162 00:09:54,860 --> 00:09:55,860 no microfone. 163 00:09:55,940 --> 00:09:57,980 Amigo, você está fodendo de ressaca agora? 164 00:09:58,720 --> 00:10:00,940 Não, eu só estava, hum... 165 00:10:02,650 --> 00:10:03,690 dificuldade para dormir. 166 00:10:04,050 --> 00:10:05,690 Você está brincando comigo? Você parece terrível. 167 00:10:07,910 --> 00:10:08,910 What, um... 168 00:10:09,230 --> 00:10:10,230 Que horas são? 169 00:10:10,630 --> 00:10:11,630 Cara, já é tarde. 170 00:10:11,850 --> 00:10:13,110 Eu pensei que você estava vindo para a nossa casa? 171 00:10:13,809 --> 00:10:15,850 Sim, esse foi o plano original. 172 00:10:16,470 --> 00:10:17,610 Desculpe. 173 00:10:17,910 --> 00:10:19,237 Levantar. Obtenha um banho frio. 174 00:10:19,237 --> 00:10:20,266 (voa zumbindo) 175 00:10:20,410 --> 00:10:21,410 Jesus. 176 00:10:21,529 --> 00:10:23,610 Banho frio, ok. 177 00:10:23,610 --> 00:10:26,009 Atire de volta em uma espirina, talvez um pouco de tequila. 178 00:10:26,469 --> 00:10:27,390 E nós vamos pegar você 179 00:10:27,390 --> 00:10:28,709 em uns 15 minutos, tudo bem? 180 00:10:28,709 --> 00:10:29,709 Sim, tudo bem. 181 00:10:30,888 --> 00:10:33,649 (suspirando) 182 00:10:33,649 --> 00:10:34,850 É melhor você fazer 30. 183 00:10:35,549 --> 00:10:37,829 Tudo bem, tanto faz, cara. Vejo você em 30. 184 00:10:39,584 --> 00:10:40,801 (suspirando) 185 00:10:40,801 --> 00:10:43,350 (buzina tocando) 186 00:10:43,350 --> 00:10:44,350 Ok, aí vem ele. 187 00:10:44,610 --> 00:10:45,610 Não mencione a separação. 188 00:10:45,610 --> 00:10:46,710 Por que eu mencionaria a separação? 189 00:10:46,750 --> 00:10:47,930 Não sei. Eu só estou dizendo para não mencionar isso. 190 00:10:47,970 --> 00:10:49,210 Eu não vou mencionar a separação 191 00:10:49,210 --> 00:10:49,664 Porque você tem um tendência a trazer- 192 00:10:49,664 --> 00:10:50,140 Shh shh! 193 00:10:50,140 --> 00:10:50,889 Ei! 194 00:10:50,889 --> 00:10:51,889 Scotty, o que há levanta, irmão? 195 00:10:51,889 --> 00:10:52,889 Olha isso Jess. 196 00:10:52,889 --> 00:10:54,710 Uma bolsa, não é afinal impossível. 197 00:10:54,790 --> 00:10:56,510 Oh meu Deus. Todo mundo sabe que meninas 198 00:10:56,510 --> 00:10:58,050 tem uma tonelada a mais coisas do que os caras fazem. 199 00:10:58,069 --> 00:10:58,890 História verdadeira. 200 00:10:58,890 --> 00:10:59,890 Quero dizer, eles têm o quê? 201 00:10:59,950 --> 00:11:01,710 Shampoo, condicionador, xampu seco. 202 00:11:03,389 --> 00:11:04,509 Que porra é essa é shampoo seco? 203 00:11:06,465 --> 00:11:07,830 (suspirando) 204 00:11:07,830 --> 00:11:08,750 Boa tarde, Jess. 205 00:11:08,750 --> 00:11:09,769 Boa tarde, Scott. 206 00:11:10,010 --> 00:11:11,730 Muito rápido, nós temos para pegar um dos 207 00:11:11,730 --> 00:11:12,930 Os velhos amigos de Jess... 208 00:11:12,930 --> 00:11:14,190 no caminho para fora da cidade. 209 00:11:14,490 --> 00:11:15,490 Quem? 210 00:11:15,490 --> 00:11:16,190 Michelle. 211 00:11:16,190 --> 00:11:18,750 Ela é super doce e único. 212 00:11:18,750 --> 00:11:20,220 E solteiro. Não faça isso com ele. 213 00:11:20,220 --> 00:11:21,310 Não faça isso com ele. 214 00:11:21,310 --> 00:11:22,030 Você não tem chance 215 00:11:22,030 --> 00:11:22,710 essa garota não pode ter 216 00:11:22,710 --> 00:11:24,050 química com uma parede de tijolos. 217 00:11:24,150 --> 00:11:25,710 Bem, na verdade eu acontecer de pensar que 218 00:11:25,710 --> 00:11:26,870 Scott é exatamente o tipo dela. 219 00:11:27,910 --> 00:11:29,950 OK. Só estou dizendo, Eu conheci o 220 00:11:29,950 --> 00:11:31,670 garota por, tipo, cinco anos, e eu 221 00:11:31,670 --> 00:11:32,530 nunca a vi em um encontro. 222 00:11:32,530 --> 00:11:34,110 Ok, bem, talvez isso é porque ela 223 00:11:34,110 --> 00:11:35,170 não conheci um cara que possa 224 00:11:35,170 --> 00:11:36,070 interpretar o comportamento da menina. 225 00:11:36,070 --> 00:11:37,570 Quero dizer, você definitivamente 226 00:11:37,570 --> 00:11:38,630 não poderia em nosso primeiro encontro. 227 00:11:40,170 --> 00:11:41,370 Ok, você quer conversar sobre nosso primeiro encontro? 228 00:11:41,890 --> 00:11:42,890 Você me ligou o nome errado. 229 00:11:43,089 --> 00:11:44,089 Ah, estou surpreso você até se lembra. 230 00:11:44,089 --> 00:11:44,830 Você foi martelado. 231 00:11:44,830 --> 00:11:46,181 O que você pensa eu estava (gargalhadas) 232 00:11:46,181 --> 00:11:46,948 eu ia sóbrio para isso? 233 00:11:46,948 --> 00:11:48,190 (zomba) 234 00:11:48,190 --> 00:11:49,549 Uau. Você é um muito romântico. 235 00:11:49,910 --> 00:11:51,120 Quer dizer, estou apenas dizendo, é, você sabe, 236 00:11:51,120 --> 00:11:53,070 seria bom tem um pouco... 237 00:11:53,830 --> 00:11:55,150 Honestamente, porém, eu nem sei como 238 00:11:55,150 --> 00:11:57,070 você sobreviveu ao primeiro encontro com esse palhaço. 239 00:11:57,269 --> 00:11:58,330 Dê o fora sai daqui cara. 240 00:11:58,510 --> 00:12:00,030 Bem, ao contrário de Kyle... 241 00:12:01,530 --> 00:12:03,070 Eu tenho muita paciência. 242 00:12:04,549 --> 00:12:05,549 Por que você diria Eu não sou paciente? 243 00:12:05,549 --> 00:12:07,649 Cara, que merda está demorando tanto? 244 00:12:07,649 --> 00:12:09,546 Jess, o que nós-- 245 00:12:09,546 --> 00:12:13,045 Ok. Você está totalmente tudo bem, querido. 246 00:12:13,045 --> 00:12:14,124 Sem pressa. Nós estamos não tenho pressa. 247 00:12:14,124 --> 00:12:15,124 Tudo bem, bem... 248 00:12:16,530 --> 00:12:17,090 Ok. 249 00:12:17,090 --> 00:12:18,370 Entããão, para o seu informação, 250 00:12:18,370 --> 00:12:19,970 Michelle dormiu através do alarme dela 251 00:12:20,130 --> 00:12:21,210 então ela é algumas minutos atrás. 252 00:12:22,450 --> 00:12:23,450 Hum. 253 00:12:23,690 --> 00:12:25,170 Parece haver muito isso está acontecendo esta manhã. 254 00:12:25,710 --> 00:12:26,710 Huh? 255 00:12:35,470 --> 00:12:37,870 Ah, porra, Scotty. Sinto muito, amigo. 256 00:12:38,650 --> 00:12:39,650 Sim. 257 00:12:41,400 --> 00:12:42,480 Você vai ficar bem. 258 00:12:43,320 --> 00:12:44,820 Eu apenas sinto que estou vai ser um fardo. 259 00:12:45,159 --> 00:12:46,940 Sem chance. Você vai tomar um pouco de ar fresco, 260 00:12:47,379 --> 00:12:49,320 relaxe, tome um pouco divertido para variar. 261 00:12:51,359 --> 00:12:52,340 Ok, vamos lá. 262 00:12:52,340 --> 00:12:53,420 Não me faça arrastar você para aquele carro. 263 00:12:54,100 --> 00:12:55,100 Você sabe que eu vou. 264 00:12:55,899 --> 00:12:56,899 Ok, tudo bem. 265 00:12:59,149 --> 00:13:00,829 Seu namorado ainda me odeia? 266 00:13:03,449 --> 00:13:04,430 Hum... 267 00:13:04,430 --> 00:13:06,310 Olha, eu sei o que você 268 00:13:06,310 --> 00:13:07,310 e Katie tinha era real. 269 00:13:08,370 --> 00:13:09,949 Eu sei. Eu sei. 270 00:13:10,769 --> 00:13:13,549 E eu não estou perguntando a você ir, foda-se. 271 00:13:14,810 --> 00:13:16,130 Só estou dizendo divirta-se, cara. 272 00:13:16,829 --> 00:13:17,829 Apenas solte-se. 273 00:13:19,530 --> 00:13:21,069 Já faz muito tempo desde que você está solteiro. 274 00:13:22,150 --> 00:13:24,630 E, francamente, tem sido muito tempo desde que eu 275 00:13:24,630 --> 00:13:25,730 vi meu amigo sorrir. 276 00:13:28,129 --> 00:13:29,129 Basta ter um pouco divertido neste fim de semana. 277 00:13:29,389 --> 00:13:30,389 OK. 278 00:13:30,470 --> 00:13:31,470 Sem compromisso anexado, certo? 279 00:13:32,150 --> 00:13:33,150 Olá, Michelle. 280 00:13:35,819 --> 00:13:36,859 Michelle, este é o Scott. 281 00:13:37,300 --> 00:13:40,040 Ele é incrivelmente solteiro, e incrivelmente bem dotado. 282 00:13:41,179 --> 00:13:42,319 Apenas entre no carro. 283 00:13:43,000 --> 00:13:44,699 Claro. Claro. 284 00:13:45,179 --> 00:13:46,179 É bom vejo vocês, senhoras. 285 00:13:51,848 --> 00:13:52,848 Tudo bem. 286 00:13:53,004 --> 00:13:54,455 Todo mundo bem? 287 00:13:54,455 --> 00:13:55,610 Doce. 288 00:13:55,610 --> 00:13:56,610 Vamos cavalgar. 289 00:14:03,549 --> 00:14:04,549 Você gosta de churrasco? 290 00:14:05,296 --> 00:14:06,296 Sim, eu quero. 291 00:14:07,606 --> 00:14:09,134 Bom porque haverá não tenha mais nada o menu ao lado dele. 292 00:14:09,134 --> 00:14:10,134 Depois de vocês. 293 00:14:11,086 --> 00:14:12,086 OK. 294 00:14:12,647 --> 00:14:13,647 OK. 295 00:14:15,867 --> 00:14:17,916 Quiabo em conserva? 296 00:14:17,916 --> 00:14:19,120 Realmente? 297 00:14:19,120 --> 00:14:20,779 Tenho certeza que sim. 298 00:14:20,779 --> 00:14:22,399 Olá, pessoal! Bem vindo para o Porco Liso. 299 00:14:22,620 --> 00:14:23,899 Sente-se em qualquer lugar vocês gostam. 300 00:14:24,019 --> 00:14:25,500 Meu nome é Bruce, se vocês precisam de alguma coisa. 301 00:14:26,402 --> 00:14:27,402 OK. 302 00:14:28,040 --> 00:14:29,040 Hum... 303 00:14:29,243 --> 00:14:30,346 Funciona para mim. 304 00:14:30,346 --> 00:14:31,346 Legal. 305 00:14:32,620 --> 00:14:33,920 eu vou usar o banheiro 306 00:14:33,920 --> 00:14:35,380 bem rápido, então volto logo. 307 00:14:47,129 --> 00:14:48,969 (soco no punho) 308 00:14:48,969 --> 00:14:50,789 Sim, hummm. eu vou mijar também. 309 00:14:56,149 --> 00:14:57,209 Então, Scott. 310 00:14:58,549 --> 00:14:59,649 Sim? E aí? 311 00:15:00,290 --> 00:15:01,650 Quero dizer, não é nenhum do meu negócio, mas 312 00:15:02,090 --> 00:15:03,130 é muito fodido 313 00:15:03,130 --> 00:15:04,130 do jeito que Katie deixou você. 314 00:15:04,930 --> 00:15:07,010 Quer dizer, nenhuma nota. 315 00:15:07,970 --> 00:15:10,990 Sem correio de voz. Sem encerramento. 316 00:15:11,930 --> 00:15:13,130 Sim, bem, você sabe, eu estou 317 00:15:13,130 --> 00:15:14,170 certeza de que ela tinha seus motivos. 318 00:15:14,738 --> 00:15:15,650 Isto é... 319 00:15:15,650 --> 00:15:19,250 Isso vai soar estranho, mas às vezes 320 00:15:19,250 --> 00:15:22,190 Eu sinto que, você sabe, 321 00:15:22,190 --> 00:15:23,190 ela na verdade não... 322 00:15:24,230 --> 00:15:25,230 Deixe-me. 323 00:15:26,069 --> 00:15:27,350 Oi. Eu sou Martina, 324 00:15:27,549 --> 00:15:29,149 e eu vou levar me importo com vocês hoje. 325 00:15:29,149 --> 00:15:30,010 Como vai você? 326 00:15:30,010 --> 00:15:31,569 Olá, Martina. Estamos bem. 327 00:15:31,990 --> 00:15:33,210 Uh, nós temos mais dois chegando. 328 00:15:33,550 --> 00:15:34,949 Sem problemas. eu vou vá em frente e obtenha 329 00:15:34,949 --> 00:15:36,650 você quatro águas enquanto espere, ok? 330 00:15:36,709 --> 00:15:37,709 Muito obrigado. 331 00:15:37,710 --> 00:15:38,710 Obrigado. 332 00:15:41,114 --> 00:15:42,114 (bate) 333 00:15:42,150 --> 00:15:44,170 Eu poderia me usar um pedaço disso. 334 00:15:44,170 --> 00:15:46,170 Sim, e eu poderia usá-lo logo depois de terminar. 335 00:15:46,229 --> 00:15:47,890 Vá se foder! 336 00:15:47,890 --> 00:15:48,720 Isso é bom, estou curioso. 337 00:15:48,720 --> 00:15:50,030 Vocês acham isso vai funcionar? 338 00:15:50,470 --> 00:15:51,670 Ou você acha que ter uma chance com 339 00:15:51,670 --> 00:15:52,610 qualquer um que não seja seus primos? 340 00:15:52,610 --> 00:15:53,630 Não sei. eu não posso dizer... 341 00:15:53,630 --> 00:15:54,630 Desculpe, eu não... eu 342 00:15:54,909 --> 00:15:55,909 Eu não entendi direito ouço você, amigo. 343 00:15:55,909 --> 00:15:56,909 O que foi isso, hein? 344 00:15:56,909 --> 00:15:57,742 Quer tentar de novo? 345 00:15:57,742 --> 00:15:58,742 Ei! 346 00:15:59,666 --> 00:16:01,624 Que diabos é acontecendo aqui? 347 00:16:01,624 --> 00:16:03,109 Nada da sua porra negócio, amigo. 348 00:16:03,109 --> 00:16:04,121 Você sabe o que? Isto provavelmente seria um 349 00:16:04,121 --> 00:16:05,169 boa oportunidade para 350 00:16:05,169 --> 00:16:06,490 vocês vão embora, hein? 351 00:16:06,490 --> 00:16:07,490 Foda-se, amigo. 352 00:16:07,490 --> 00:16:08,490 Sim. 353 00:16:08,889 --> 00:16:09,889 Desculpe, chefe. 354 00:16:12,988 --> 00:16:13,899 Filho da puta! 355 00:16:13,899 --> 00:16:16,700 (grunhidos) 356 00:16:16,700 --> 00:16:20,849 Cara, você está brincando comigo!? 357 00:16:20,849 --> 00:16:22,078 Sim! 358 00:16:22,078 --> 00:16:22,817 Vamos! 359 00:16:22,817 --> 00:16:23,817 Não, não, não, não, não. 360 00:16:24,649 --> 00:16:26,750 Earl, Júnior, eu juro. Se vocês são vadias sertanejas 361 00:16:26,750 --> 00:16:27,750 entra no meu churrasco 362 00:16:27,829 --> 00:16:28,829 e comece outra luta! 363 00:16:29,050 --> 00:16:30,130 Você quer que eu ligue para Buck Benson 364 00:16:30,130 --> 00:16:30,990 aqui embaixo, chefe? 365 00:16:30,990 --> 00:16:31,990 Sim, dê a ele uma ligação, Kenny. 366 00:16:33,010 --> 00:16:35,370 Saia daqui, antes Buck desce e 367 00:16:35,370 --> 00:16:36,370 enfia! 368 00:16:36,990 --> 00:16:37,990 Suas vadias! 369 00:16:39,130 --> 00:16:40,410 Vamos, pessoal. O que você quiser. 370 00:16:40,410 --> 00:16:41,310 É por minha conta. É por minha conta. 371 00:16:41,310 --> 00:16:42,209 Estamos comemorando esta noite. 372 00:16:42,209 --> 00:16:44,290 Nós temos o caratê garoto! Vamos! 373 00:16:44,910 --> 00:16:46,390 Estamos comemorando! Saia daqui! 374 00:16:46,510 --> 00:16:47,969 Estamos comemorando. Saia daqui! 375 00:16:47,969 --> 00:16:48,729 Foda-se! 376 00:16:48,729 --> 00:16:49,440 Vamos. Estamos ce- 377 00:16:49,440 --> 00:16:50,130 O que vocês quiserem. 378 00:16:50,130 --> 00:16:51,770 Bebidas por minha conta, alimentos em mim, vamos. 379 00:16:51,770 --> 00:16:52,730 Estamos festejando. 380 00:16:52,730 --> 00:16:53,730 Estamos comemorando. Bom trabalho! 381 00:16:54,949 --> 00:16:56,889 Que merda isso foi uma merda? 382 00:16:57,050 --> 00:16:58,109 Você deixou o barra inteira apenas 383 00:16:58,370 --> 00:16:59,469 saco de velocidade seu cara aí. 384 00:16:59,529 --> 00:17:01,349 Ah, me desculpe. eu sou deveria tomar o ponto 385 00:17:01,349 --> 00:17:02,490 da porra do veterano. 386 00:17:02,890 --> 00:17:04,409 Eu sou apenas um júnior filho da puta. 387 00:17:04,409 --> 00:17:05,309 Qual é a sua desculpa? 388 00:17:05,309 --> 00:17:06,437 Huh!? 389 00:17:06,437 --> 00:17:07,190 Bem, de qualquer forma, eu tinha vidro no olho. 390 00:17:07,190 --> 00:17:07,990 Meu bom olho! 391 00:17:07,990 --> 00:17:08,890 Ah, seu olho bom? 392 00:17:08,890 --> 00:17:10,010 Cara, você não é tinha um bom olho 393 00:17:10,010 --> 00:17:11,169 desde que você tinha 12 anos, garoto. 394 00:17:11,230 --> 00:17:12,829 Que porra são você está falando? 395 00:17:12,829 --> 00:17:13,790 Vidro no seu olho? 396 00:17:13,790 --> 00:17:14,789 Chore-me a porra de um rio. 397 00:17:14,789 --> 00:17:15,641 (absurdo) 398 00:17:15,641 --> 00:17:16,167 Você disse que não estava vou trazer à tona 399 00:17:16,167 --> 00:17:16,889 o foguete. 400 00:17:16,889 --> 00:17:17,629 É isso que você é realmente 401 00:17:17,629 --> 00:17:18,629 vai chegar comigo agora? 402 00:17:18,629 --> 00:17:19,424 Esse choro, querido 403 00:17:19,424 --> 00:17:20,609 merda de merda. 404 00:17:20,950 --> 00:17:21,950 Foda-se toda essa merda. 405 00:17:21,950 --> 00:17:22,648 O que o papai sempre dizia? 406 00:17:22,648 --> 00:17:26,789 Nós nunca deixamos um, maldito vigarista da cidade 407 00:17:26,789 --> 00:17:27,815 cague um garoto do campo. 408 00:17:27,815 --> 00:17:28,888 Ei! Idiota! Mover fora do caminho! 409 00:17:29,250 --> 00:17:30,250 Ah! Alma Kia! 410 00:17:30,270 --> 00:17:32,009 Nós nos conseguimos um garoto da cidade! 411 00:17:32,009 --> 00:17:33,009 Porra, movimento- 412 00:17:33,009 --> 00:17:34,509 Todo mundo está pegando seu maldita hora hoje. 413 00:17:34,509 --> 00:17:36,399 Sim, legal indo, idiota! 414 00:17:36,399 --> 00:17:37,669 Porra! 415 00:17:37,669 --> 00:17:39,100 Foda-se toda essa merda, cara. 416 00:17:39,100 --> 00:17:40,100 Ei, você quer cortar tudo isso 417 00:17:40,100 --> 00:17:40,690 malditos pneus? 418 00:17:40,690 --> 00:17:41,427 Cada um- estou digitando- 419 00:17:41,427 --> 00:17:42,418 Cada um deles. 420 00:17:42,418 --> 00:17:43,029 -esses idiotas. Tudo bem, estou caído. 421 00:17:43,029 --> 00:17:44,210 Cada um deles. 422 00:17:44,210 --> 00:17:45,288 Oh, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 423 00:17:45,288 --> 00:17:46,270 (assobios) 424 00:17:46,270 --> 00:17:47,269 Loja de bebidas. Loja de bebidas. 425 00:17:47,269 --> 00:17:48,993 Inferno, sim, irmão, vamos pegue alguns atiradores. 426 00:17:48,993 --> 00:17:49,954 Ah, e então podemos ir para casa e pegue o uh- 427 00:17:49,954 --> 00:17:51,036 cortadores de parafuso. 428 00:17:51,036 --> 00:17:52,036 Claro que sim, irmão. 429 00:17:56,650 --> 00:17:57,750 Olá, Michelle. 430 00:18:00,130 --> 00:18:01,130 Ei, ummm- 431 00:18:01,130 --> 00:18:02,130 você está bem? 432 00:18:02,710 --> 00:18:04,410 Apenas parte de ser uma mulher, eu acho. 433 00:18:05,630 --> 00:18:06,630 Divertido, certo? 434 00:18:07,966 --> 00:18:08,966 Sim, divertido. 435 00:18:09,380 --> 00:18:12,080 Bem, olhe, se você precisar de alguma coisa ou, 436 00:18:12,899 --> 00:18:13,980 você sabe, se você só quero 437 00:18:13,980 --> 00:18:16,560 diga foda-se e vá para casa, eu- 438 00:18:16,560 --> 00:18:17,560 mais do que feliz em ajudar. 439 00:18:19,450 --> 00:18:20,770 Eu aprecio isso. 440 00:18:21,590 --> 00:18:23,050 Scotty, eu não quero bloqueio de pau, amigo, 441 00:18:23,170 --> 00:18:24,210 mas temos que pegue a estrada. 442 00:18:26,049 --> 00:18:27,049 Certo. 443 00:18:27,049 --> 00:18:27,829 Obrigado. 444 00:18:27,829 --> 00:18:28,829 Qualquer dia agora. 445 00:18:33,450 --> 00:18:36,730 (rádio) Ei pessoal, é Johnny Funky G e WPLN. 446 00:18:37,050 --> 00:18:38,690 O número de misterioso desaparecimentos 447 00:18:38,690 --> 00:18:39,930 em torno do Bosques de nogueiras antigas 448 00:18:39,930 --> 00:18:40,930 continua a subir. 449 00:18:41,450 --> 00:18:42,450 Se você tiver algum-- 450 00:18:42,450 --> 00:18:43,597 (música toca) 451 00:18:43,597 --> 00:18:44,769 Ah, sim. Sim, isso. 452 00:18:44,769 --> 00:18:45,769 Você gosta disso? 453 00:18:45,769 --> 00:18:47,110 Ah, eu amo isso. Vamos. 454 00:18:48,154 --> 00:18:49,154 Sim, não, isso é bom merda, cara. Você tem 455 00:18:49,337 --> 00:18:50,548 para tocar bem alto. 456 00:18:50,548 --> 00:18:51,760 eu tive que aprender como ler 457 00:18:51,760 --> 00:18:52,760 lábios quando comecei namorando com ele. 458 00:18:53,693 --> 00:18:54,693 O que? 459 00:18:55,854 --> 00:18:56,902 Eu tive que aprender como-- 460 00:18:58,274 --> 00:18:59,228 Ei! 461 00:18:59,228 --> 00:18:59,882 Desculpe. 462 00:18:59,882 --> 00:19:00,882 O que? 463 00:19:01,160 --> 00:19:02,520 eu tive que aprender como ler lábios 464 00:19:02,520 --> 00:19:03,530 quando eu comecei namorando com ele. 465 00:19:03,530 --> 00:19:04,530 na verdade eu realmente como metal. 466 00:19:05,164 --> 00:19:06,728 Realmente? 467 00:19:06,728 --> 00:19:09,569 Sim, uma garota com algum gosto. Eu amo isso. 468 00:19:09,569 --> 00:19:11,309 Bem, estou feliz que você decidiu se juntar a nós. 469 00:19:11,309 --> 00:19:12,309 Nós vamos nos divertir. 470 00:19:12,402 --> 00:19:13,402 Isso é um fato? 471 00:19:14,308 --> 00:19:15,309 Nós vamos ter um 472 00:19:15,309 --> 00:19:16,309 bom tempo, pessoal. 473 00:19:48,299 --> 00:19:50,000 Hum. Isso é estranho. 474 00:19:50,620 --> 00:19:51,620 O que? 475 00:19:52,360 --> 00:19:53,360 Quero dizer, eles não são no carro deles e 476 00:19:53,360 --> 00:19:54,168 nenhum deles é 477 00:19:54,168 --> 00:19:55,168 um fanático por acampamento, então. 478 00:19:55,740 --> 00:19:57,259 Talvez eles apenas foi passear? 479 00:19:57,919 --> 00:19:59,820 Não, porque Tiffany odeia insetos e 480 00:19:59,820 --> 00:20:01,659 árvores têm insetos e é tudo 481 00:20:01,720 --> 00:20:02,740 eu não acho eles estão andando. 482 00:20:02,939 --> 00:20:04,620 Eu acho que eles são 483 00:20:04,620 --> 00:20:05,919 definitivamente em seu carro. 484 00:20:06,360 --> 00:20:07,360 Você pensa assim. 485 00:20:09,003 --> 00:20:12,455 [buzina tocando] 486 00:20:13,823 --> 00:20:15,440 [Rindo] 487 00:20:15,440 --> 00:20:16,640 Oh meu Deus. 488 00:20:18,520 --> 00:20:20,120 Ótimo timing. 489 00:20:23,236 --> 00:20:24,236 Merda. 490 00:20:24,879 --> 00:20:26,119 Você está fodendo demais, cara. 491 00:20:28,400 --> 00:20:29,400 Ei cara. 492 00:20:29,560 --> 00:20:30,560 E aí, cara? 493 00:20:30,880 --> 00:20:31,880 Esse foi um bom pop. 494 00:20:32,080 --> 00:20:33,080 Sim. 495 00:20:33,463 --> 00:20:34,880 Você, uh, fez você buzina? 496 00:20:34,880 --> 00:20:35,900 Não, foi Jess. 497 00:20:36,000 --> 00:20:38,300 Oh. Eu estava prestes a-- 498 00:20:38,400 --> 00:20:41,500 Vamos, garota. Você corte totalmente o cabelo. 499 00:20:41,800 --> 00:20:42,940 Ah, tipo um pouco. 500 00:20:43,280 --> 00:20:44,280 Parece tão bom. 501 00:20:44,420 --> 00:20:45,420 Obrigado. 502 00:20:45,600 --> 00:20:47,520 Olá, Michelle. Muito tempo sem ver. 503 00:20:48,240 --> 00:20:49,240 Olá, Tiff. 504 00:20:49,240 --> 00:20:51,500 Uh, na verdade, é não mais Tiff. 505 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 É apenas Tiffany. 506 00:20:54,500 --> 00:20:55,500 Legal. 507 00:20:56,309 --> 00:20:57,309 [Rindo] 508 00:21:05,600 --> 00:21:06,820 Com licença, pombos. 509 00:21:07,040 --> 00:21:08,360 Posso conseguir um porra da mão aqui 510 00:21:08,360 --> 00:21:09,500 antes de eu jogar minhas costas? 511 00:21:11,119 --> 00:21:12,219 Julie veio com vocês? 512 00:21:12,839 --> 00:21:13,839 Ah, não. 513 00:21:13,839 --> 00:21:15,259 (carro se aproximando) 514 00:21:15,259 --> 00:21:16,679 Mas esse é o carro dela! 515 00:21:17,485 --> 00:21:18,771 Eeeeek! 516 00:21:18,771 --> 00:21:19,998 [barulhos de garota] 517 00:21:19,998 --> 00:21:20,805 [mais barulhos de garotas] 518 00:21:20,805 --> 00:21:21,792 Olá! 519 00:21:21,792 --> 00:21:22,779 Olá, melhor amigo! 520 00:21:22,779 --> 00:21:23,407 Oh meu Deus 521 00:21:23,407 --> 00:21:24,407 Awwwwww 522 00:21:25,202 --> 00:21:26,338 Uh, apresentando-se para o serviço. 523 00:21:26,338 --> 00:21:27,056 sim- 524 00:21:27,056 --> 00:21:28,072 Senhor! 525 00:21:28,072 --> 00:21:29,240 à vontade, à à vontade, à vontade- 526 00:21:29,240 --> 00:21:30,459 maldito, limpo essa coisa aí, cara. 527 00:21:30,459 --> 00:21:31,659 Eiiii- (garota barulhos novamente) 528 00:21:31,659 --> 00:21:32,699 Ok, preciso ir ajudar. 529 00:21:32,939 --> 00:21:33,939 OK. 530 00:21:33,939 --> 00:21:35,044 Volto logo. 531 00:21:35,044 --> 00:21:36,122 Oh meu Deus, eu estou tão que bom que você está aqui. 532 00:21:36,122 --> 00:21:36,730 Oh Deus, eu estou tão que bom que você está aqui. 533 00:21:36,730 --> 00:21:37,339 Eeeek! 534 00:21:37,339 --> 00:21:38,339 Meu Deus. 535 00:21:40,439 --> 00:21:41,839 Ok, Kyle parece muito bom. 536 00:21:41,839 --> 00:21:42,839 (rindo) 537 00:21:43,100 --> 00:21:45,340 Ah, sim. Você é definitivamente vou jogar 538 00:21:45,340 --> 00:21:46,959 suas costas carregando isso. 539 00:21:50,370 --> 00:21:50,889 Sim. 540 00:21:50,889 --> 00:21:51,889 Bem. 541 00:21:52,110 --> 00:21:53,110 Talvez eu faria. 542 00:21:53,809 --> 00:21:54,809 Talvez eu não faria isso. 543 00:21:54,809 --> 00:21:55,363 Op- 544 00:21:55,363 --> 00:21:55,891 Ey-Yupe 545 00:21:55,891 --> 00:21:56,499 Ei. 546 00:21:56,499 --> 00:21:57,608 (rindo) 547 00:21:57,608 --> 00:21:58,209 Quase o peguei, cara. Quase o peguei. 548 00:21:58,209 --> 00:21:58,730 Cara, você fez. 549 00:21:58,730 --> 00:21:59,730 OK. Bem, você tem isso. 550 00:21:59,769 --> 00:22:00,769 Minhas malas estão dentro meu carro. Tudo bem? 551 00:22:00,790 --> 00:22:01,550 Legal. 552 00:22:01,550 --> 00:22:02,550 Pau. 553 00:22:09,459 --> 00:22:10,459 Ei. 554 00:22:10,900 --> 00:22:11,900 Ei. 555 00:22:14,599 --> 00:22:15,679 Você precisa de ajuda? 556 00:22:16,899 --> 00:22:17,899 Quero dizer... 557 00:22:18,880 --> 00:22:19,799 você se importaria? 558 00:22:19,799 --> 00:22:20,819 mmm-mm 559 00:22:20,819 --> 00:22:21,819 Por favor? 560 00:22:21,819 --> 00:22:22,399 Sim- 561 00:22:22,399 --> 00:22:23,399 Obrigado. 562 00:22:23,799 --> 00:22:24,799 Boa sorte. 563 00:22:25,519 --> 00:22:27,699 Sim. Obrigado. 564 00:22:27,699 --> 00:22:28,699 Tenho que ajudar Derek. 565 00:22:28,699 --> 00:22:29,504 (barulhos de garota) 566 00:22:29,504 --> 00:22:30,939 Uhhh, ok. 567 00:22:30,939 --> 00:22:32,059 Olá, Scott. 568 00:22:32,699 --> 00:22:33,980 Você se importa pegar o meu também? 569 00:22:33,980 --> 00:22:35,155 Quando você tiver um segundo? 570 00:22:37,159 --> 00:22:37,880 Hum. 571 00:22:37,880 --> 00:22:39,199 Sim, totalmente. Ummm- 572 00:22:39,699 --> 00:22:41,279 Apenas deixe-me levar cuide disso primeiro. 573 00:22:41,279 --> 00:22:43,000 Oh sim. Não problema. Obrigado. 574 00:22:43,000 --> 00:22:44,419 As chaves estão na ignição. 575 00:22:45,500 --> 00:22:46,500 Quando você tem um segundo? Obrigado. 576 00:22:47,219 --> 00:22:48,219 Claro que são. 577 00:22:50,393 --> 00:22:52,395 [suspira] 578 00:23:06,618 --> 00:23:07,618 Porra. 579 00:23:12,660 --> 00:23:14,900 Então, o que somos deveria fazer aqui 580 00:23:14,900 --> 00:23:16,100 estes próximos alguns dias? 581 00:23:16,100 --> 00:23:17,120 (respiração sinistra) 582 00:23:17,120 --> 00:23:19,520 Uh, acampamento? Explorar? 583 00:23:19,720 --> 00:23:21,020 Há um lago aqui em cima. 584 00:23:21,240 --> 00:23:22,240 Podemos nadar. 585 00:23:22,240 --> 00:23:22,960 Ah, sim. 586 00:23:22,960 --> 00:23:23,960 Nós definitivamente deveríamos ir nadar. 587 00:23:24,200 --> 00:23:26,160 Tiff, eu tenho aquele biquíni que tenho estava morrendo de vontade de mostrar a você. 588 00:23:26,600 --> 00:23:27,600 É uma boa ideia, certo? 589 00:23:27,680 --> 00:23:28,819 Nade no lago cheio de peixes. 590 00:23:28,960 --> 00:23:29,960 Essa merda. 591 00:23:30,140 --> 00:23:31,440 É basicamente um lago cheio de merda. 592 00:23:31,440 --> 00:23:32,360 Não sei. 593 00:23:32,360 --> 00:23:33,360 Eca. 594 00:23:33,480 --> 00:23:35,000 Oh meu Deus, você pessoal. Está tudo bem. 595 00:23:35,080 --> 00:23:37,080 É um belo lago, com água limpa. 596 00:23:37,280 --> 00:23:38,280 Kyle é o único aqui 597 00:23:38,280 --> 00:23:39,000 isso é um monte de merda. 598 00:23:39,000 --> 00:23:40,620 eu não sei sobre vocês, mas, 599 00:23:40,620 --> 00:23:42,340 Estou realmente ansioso para fazer algumas caminhadas. 600 00:23:43,300 --> 00:23:44,300 Eu também. 601 00:23:44,460 --> 00:23:45,940 Eu também estou para baixo para algumas caminhadas. 602 00:23:46,080 --> 00:23:47,740 Contanto que eu chegue fique atrás da Tiffany, 603 00:23:48,080 --> 00:23:49,700 assim eu consigo o melhor vista na floresta. 604 00:23:49,700 --> 00:23:50,720 (risos) 605 00:23:50,720 --> 00:23:52,220 Querida, isso é tão fofo. 606 00:23:52,420 --> 00:23:54,340 Ah. Isso é muito doce. 607 00:23:54,340 --> 00:23:55,206 Certo? 608 00:23:55,206 --> 00:23:56,206 (mais risadas) 609 00:23:56,300 --> 00:23:57,300 Bruto. 610 00:23:57,480 --> 00:23:58,480 Bruto. 611 00:24:05,250 --> 00:24:06,670 Você está bem, Jess? 612 00:24:07,910 --> 00:24:08,910 Sim. 613 00:24:08,910 --> 00:24:09,910 Eu só... 614 00:24:10,490 --> 00:24:12,110 Eu tenho a sensação as coisas ainda são gentis 615 00:24:12,110 --> 00:24:13,130 de desconfortável para Michelle. 616 00:24:14,170 --> 00:24:15,170 Vamos, Jess, ehh- 617 00:24:15,309 --> 00:24:16,930 -ela deveria estar já superei isso. 618 00:24:17,670 --> 00:24:18,690 Sim, quero dizer... 619 00:24:18,690 --> 00:24:20,309 Eu acho que você está provavelmente certo. Eu- 620 00:24:20,730 --> 00:24:21,730 Está tudo bem. 621 00:24:22,170 --> 00:24:23,610 Olha, uma vez que todos nós comece a beber, 622 00:24:23,790 --> 00:24:24,890 ninguém vai ainda me importo. 623 00:24:25,809 --> 00:24:26,809 Vamos alcançá-los. 624 00:24:27,210 --> 00:24:28,210 OK. 625 00:24:35,110 --> 00:24:36,110 Senhoras e senhores, 626 00:24:36,310 --> 00:24:37,810 se eu pudesse ter o seu atenção, por favor. 627 00:24:38,630 --> 00:24:40,150 Para um bem maior desta viagem, por um 628 00:24:40,150 --> 00:24:40,990 cheio de diversão, 629 00:24:40,990 --> 00:24:42,510 cheio de natureza experiência de união, 630 00:24:42,770 --> 00:24:44,330 eu vou levar celulares de todos. 631 00:24:44,490 --> 00:24:45,490 Eu sei que é terrível, 632 00:24:45,930 --> 00:24:47,170 mas eu sinto que vai 633 00:24:47,170 --> 00:24:48,630 aumentar o moral do grupo. 634 00:24:48,690 --> 00:24:49,490 Se você quiser. 635 00:24:49,490 --> 00:24:51,170 Então, Scotty, amigo, se eu poderia começar com você, cara 636 00:24:51,269 --> 00:24:53,390 se você não se importasse de colocar o telefone na bolsa, senhor. 637 00:24:53,750 --> 00:24:55,050 Eu sei que você me ligou nisso esta manhã, 638 00:24:55,910 --> 00:24:57,850 so no attitude seria incrível. 639 00:24:58,269 --> 00:24:59,330 Obrigado, chefe. EU aprecio isso. 640 00:24:59,330 --> 00:25:00,090 Sim. 641 00:25:00,090 --> 00:25:02,290 Eu sei. Você me odeia, mas eu prometo a você, 642 00:25:02,290 --> 00:25:03,210 vai ser melhor para o grupo. 643 00:25:03,210 --> 00:25:03,970 Se você não se importa, 644 00:25:03,970 --> 00:25:04,970 apenas... eu aceito isso. 645 00:25:05,090 --> 00:25:06,090 Muito obrigado muito, Michelle. 646 00:25:06,550 --> 00:25:08,250 Teremos um ótimo dê o fora disso. 647 00:25:08,370 --> 00:25:09,370 Muito obrigado muito, rainha. 648 00:25:09,730 --> 00:25:10,830 Júlio, se você não me importaria... 649 00:25:11,769 --> 00:25:12,769 Eu gosto dessa tela de bloqueio. 650 00:25:13,170 --> 00:25:14,170 Obrigado. 651 00:25:14,170 --> 00:25:15,170 D-Man, se você não me importaria, 652 00:25:15,320 --> 00:25:16,490 colocando o telefone na bolsa, amigo. 653 00:25:17,170 --> 00:25:18,550 Eu prometo a você, não vou tem que passar por qualquer 654 00:25:19,130 --> 00:25:20,570 ah, você sabe, Vadias do Instagram. 655 00:25:21,130 --> 00:25:22,130 Eu não sei o que você está falando. 656 00:25:22,130 --> 00:25:22,509 Tiffany. 657 00:25:22,509 --> 00:25:22,907 Não, não, não- 658 00:25:22,907 --> 00:25:23,419 Eu sei. 659 00:25:23,419 --> 00:25:23,970 Por favor. - Desculpe. 660 00:25:23,970 --> 00:25:24,970 Eu sei. É o pior. 661 00:25:26,090 --> 00:25:26,930 Mas pessoal, 662 00:25:26,930 --> 00:25:27,930 somos natureza, certo? 663 00:25:28,090 --> 00:25:29,090 Vamos nos divertir. 664 00:25:29,350 --> 00:25:30,350 eu vou colocar estes no carro. 665 00:25:30,969 --> 00:25:31,969 É para o melhor, é para- 666 00:25:31,969 --> 00:25:32,969 É para nós. 667 00:25:33,009 --> 00:25:34,370 E eu prometo a você, nós estamos teremos um ótimo fim de semana. 668 00:25:34,930 --> 00:25:36,150 Você receberá isso de volta no final da viagem. 669 00:25:37,530 --> 00:25:38,530 eu te amo e boa noite. 670 00:25:40,490 --> 00:25:41,810 Agora o que somos deveria fazer? 671 00:25:43,270 --> 00:25:44,270 (bate) 672 00:25:50,250 --> 00:25:51,250 Hum. 673 00:25:53,009 --> 00:25:54,829 Então, qualquer um conseguiu uma história assustadora? 674 00:25:56,130 --> 00:25:57,130 Eu faço. 675 00:25:57,430 --> 00:25:58,430 Qualquer pessoa? 676 00:25:58,670 --> 00:25:59,810 Ei, você sabe que sim. 677 00:26:00,150 --> 00:26:01,370 Qualquer um, menos Kyle. 678 00:26:02,150 --> 00:26:03,950 Por que não queremos ouvir a história de Kyle? 679 00:26:04,250 --> 00:26:05,020 Obrigado. 680 00:26:05,020 --> 00:26:08,010 Porque é estúpido. E é sobre essas florestas. 681 00:26:08,490 --> 00:26:09,869 Tradução, dá seus pesadelos. 682 00:26:10,590 --> 00:26:12,630 Você conta essa história enquanto estou aqui, e 683 00:26:12,630 --> 00:26:14,150 você estará dormindo comigo para descobrir se 684 00:26:14,150 --> 00:26:15,150 Eu tenho pesadelos. 685 00:26:15,269 --> 00:26:16,269 OK. 686 00:26:18,105 --> 00:26:19,337 Tipo, você não tem para ouvi-lo. 687 00:26:20,230 --> 00:26:21,609 eu quero ouvir sua história, Kyle. 688 00:26:21,750 --> 00:26:22,750 Obrigado. Exatamente. 689 00:26:24,150 --> 00:26:26,870 OK. Multar. Diga ao seu história. eu vou 690 00:26:26,870 --> 00:26:27,930 pegar minhas coisas pronto para dormir. 691 00:26:28,190 --> 00:26:29,870 Jess. Jess. Jess. 692 00:26:30,590 --> 00:26:31,590 Você poderia pegar meu coisas prontas também? 693 00:26:32,190 --> 00:26:33,530 Você é tão maldito idiota. 694 00:26:37,559 --> 00:26:38,559 Isso é o que eu sou falando sobre- 695 00:26:38,779 --> 00:26:39,779 Eu te amo. 696 00:26:41,220 --> 00:26:43,039 Eu acho que o verdadeiro motivo Jess odeia essa história, 697 00:26:43,039 --> 00:26:44,980 é porque a família dela mora perto dessas florestas. 698 00:26:45,240 --> 00:26:46,240 Como as pessoas por aqui, 699 00:26:46,360 --> 00:26:47,620 eles acreditam nessa merda realmente aconteceu. 700 00:26:50,740 --> 00:26:51,740 Então vocês querem ouvir isso? 701 00:26:51,740 --> 00:26:52,629 Hum-hmm. 702 00:26:52,629 --> 00:26:53,629 (sorvendo) 703 00:26:54,950 --> 00:26:56,070 Há vinte anos, 704 00:26:56,070 --> 00:26:57,790 A família Wallace morava aqui mesmo. 705 00:26:58,970 --> 00:27:00,630 Bem nestes madeiras exatas. 706 00:27:03,442 --> 00:27:08,498 [bebê chorando] 707 00:27:15,899 --> 00:27:18,039 Você não consegue esse pouco bastardo calar a boca!? 708 00:27:19,320 --> 00:27:20,620 Eu realmente desejo a você 709 00:27:20,620 --> 00:27:21,980 não ligaria isso para ele, James. 710 00:27:22,240 --> 00:27:23,240 Por que não, Ethel? 711 00:27:23,300 --> 00:27:24,980 Ele é apenas alguns filho do idiota. 712 00:27:25,400 --> 00:27:26,740 Por que eu não deveria xingá-lo? 713 00:27:27,240 --> 00:27:28,519 Ele nunca vai ser um Wallace. 714 00:27:28,860 --> 00:27:29,840 Ele nunca terminou 715 00:27:29,840 --> 00:27:31,649 qualquer coisa para machucar qualquer um. OK. 716 00:27:31,649 --> 00:27:32,980 Essa é a sua desculpa para tudo. 717 00:27:33,259 --> 00:27:34,579 Ele nunca machucou ninguém. 718 00:27:35,220 --> 00:27:36,839 Bem, esse pequeno filho da puta chora o tempo todo. 719 00:27:37,059 --> 00:27:38,680 eu não tive um decente noite de sono em semanas. 720 00:27:38,920 --> 00:27:41,500 Desculpe. Bebês chorar. OK. 721 00:27:42,319 --> 00:27:44,259 Sim, bem, mancha de merda aqui também é caro 722 00:27:44,920 --> 00:27:46,340 Comida para bebê também pode bem, seja feito de ouro 723 00:27:46,340 --> 00:27:47,380 tanto quanto eu pago por isso. 724 00:27:47,440 --> 00:27:50,260 OK. Você sabe o que? Nós vamos raspar dinheiro 725 00:27:50,260 --> 00:27:51,760 juntos. Nós sempre descobrir. 726 00:27:51,900 --> 00:27:53,539 Falado como uma verdadeira mulher. 727 00:27:54,240 --> 00:27:55,880 Vocês apenas pensam o dinheiro cresce nas árvores. 728 00:27:56,220 --> 00:27:57,880 Vivemos na maldita floresta. Eu nunca 729 00:27:57,880 --> 00:27:59,019 vi uma porra árvore do dinheiro. 730 00:27:59,019 --> 00:28:00,019 Ok, e quer saber? 731 00:28:00,331 --> 00:28:01,331 vou arrumar um emprego na cidade. OK? 732 00:28:02,317 --> 00:28:04,000 Ótimo. Você consegue sair na putaria. 733 00:28:04,000 --> 00:28:05,279 Enquanto eu tenho que aumentar esse pequeno bastardo. 734 00:28:05,279 --> 00:28:06,760 ah, ok- 735 00:28:06,760 --> 00:28:07,760 - Eu nunca trapaceei em você, ok? 736 00:28:08,160 --> 00:28:09,279 Eu fui estuprada. 737 00:28:09,279 --> 00:28:10,400 (chora) 738 00:28:10,400 --> 00:28:11,696 (bebê chorando) 739 00:28:11,696 --> 00:28:13,063 Não, amor, está tudo bem. 740 00:28:15,200 --> 00:28:17,519 Deveríamos ter enterrado isso bastardo feio na floresta. 741 00:28:18,779 --> 00:28:20,519 Ouvindo você, vadia e gemer sobre uma criança morta 742 00:28:20,519 --> 00:28:21,280 seria um inferno muito melhor 743 00:28:21,280 --> 00:28:22,299 do que ouvir essa mancha de merda. 744 00:28:22,660 --> 00:28:25,200 Ele é apenas um inocente garotinho. 745 00:28:25,200 --> 00:28:26,839 Quem nunca fez mal a ninguém! 746 00:28:27,279 --> 00:28:29,220 Nunca machuque qualquer um, minha bunda. 747 00:28:29,720 --> 00:28:30,960 Eu tenho que levantar isso pequeno bastardo 748 00:28:31,040 --> 00:28:32,540 porque ele nunca machucar ninguém. 749 00:28:32,640 --> 00:28:34,940 Não, não. Você é vou criá-lo- 750 00:28:35,220 --> 00:28:38,160 porque eu o amo. E você me ama. 751 00:28:40,300 --> 00:28:42,080 Você me ama, certo? 752 00:28:43,240 --> 00:28:45,559 Papai, acabei de ver um monstro no meu armário 753 00:28:45,660 --> 00:28:46,740 e está dando meus pesadelos. 754 00:28:46,940 --> 00:28:48,080 Você consegue ir embora? 755 00:28:48,700 --> 00:28:50,360 Daisy, quantas vezes eu tenho que te contar? 756 00:28:50,440 --> 00:28:51,440 Monstros não são reais. 757 00:28:51,680 --> 00:28:54,220 Está tudo bem, querido. eu pode vir e ajudá-lo, 758 00:28:54,259 --> 00:28:55,259 com o monstro. 759 00:28:55,259 --> 00:28:56,700 Não, eu quero Papai para fazer isso. 760 00:28:59,700 --> 00:29:00,700 Quer saber, querido? 761 00:29:01,020 --> 00:29:02,600 Papai e eu estamos tendo um 762 00:29:02,600 --> 00:29:05,280 conversa adulta, então você acha que talvez 763 00:29:05,280 --> 00:29:06,780 esta noite você pode dormir sozinho? 764 00:29:08,500 --> 00:29:09,500 Não, não. Eu farei isso. 765 00:29:09,840 --> 00:29:11,240 eu vou assustar os monstros embora. 766 00:29:11,400 --> 00:29:12,380 Você volta para a cama. 767 00:29:12,380 --> 00:29:13,380 Estarei logo atrás de você. 768 00:29:14,280 --> 00:29:15,300 Boa noite, Dawson. 769 00:29:15,420 --> 00:29:16,420 Vai ficar tudo bem. 770 00:29:18,019 --> 00:29:19,019 Boa noite, Margarida. 771 00:29:21,150 --> 00:29:22,049 Oh meu Deus! 772 00:29:22,049 --> 00:29:22,848 (piadas) 773 00:29:22,848 --> 00:29:24,013 (bebê chorando) 774 00:29:24,013 --> 00:29:26,544 Você nunca! 775 00:29:26,544 --> 00:29:27,743 Contradiga-me na frente da minha filha! 776 00:29:28,975 --> 00:29:30,839 Ela é a única garoto eu tenho! 777 00:29:30,839 --> 00:29:33,071 (bebê chorando) 778 00:29:34,802 --> 00:29:36,135 (gritos) 779 00:29:37,200 --> 00:29:38,340 Agora limpe tudo isso! 780 00:29:38,340 --> 00:29:39,340 Tome-me uma bebida fresca quando eu voltar. 781 00:29:41,180 --> 00:29:42,220 Papai está vindo, querido. 782 00:29:42,220 --> 00:29:47,632 (bebê chorando) 783 00:29:51,940 --> 00:29:54,519 Supostamente Ethel Wallace, tinha matou seu marido, James. 784 00:29:55,320 --> 00:29:57,700 e então cortá-la maldito pescoço, porque ela não poderia viver 785 00:29:57,700 --> 00:29:58,700 com o que ela tinha feito. 786 00:29:59,759 --> 00:30:01,039 Deus, isso é tão fodido. 787 00:30:01,039 --> 00:30:02,039 Sim. 788 00:30:02,119 --> 00:30:03,799 Bem, o que aconteceu para Daisy, Kyle? 789 00:30:05,099 --> 00:30:06,779 Eles encontraram Daisy andando pela estrada, 790 00:30:07,579 --> 00:30:09,539 e eles a verificaram na velha Hickory Instituição mental, 791 00:30:09,980 --> 00:30:10,980 Eu acho que ela está ainda está lá. 792 00:30:10,980 --> 00:30:11,980 E o bebê? 793 00:30:13,119 --> 00:30:14,119 Bem, esse é o coisa, certo? 794 00:30:14,119 --> 00:30:15,119 Eles nunca encontrou o bebê. 795 00:30:16,220 --> 00:30:18,059 E não há registros aquela senhorita Wallace 796 00:30:18,059 --> 00:30:19,059 já teve outro filho. 797 00:30:20,000 --> 00:30:23,839 É assim... isso história que Daisy inventou para- 798 00:30:23,839 --> 00:30:26,099 para lidar com o que quer que tenha acontecido. 799 00:30:26,539 --> 00:30:28,359 É assustador história, Kyle. 800 00:30:28,900 --> 00:30:29,900 É assustador. 801 00:30:30,819 --> 00:30:32,579 E fica ainda mais assustador. 802 00:30:33,860 --> 00:30:35,400 Pessoas que saem para essas florestas... 803 00:30:36,440 --> 00:30:37,383 eles desaparecem. 804 00:30:37,383 --> 00:30:38,736 (foto) 805 00:30:38,736 --> 00:30:39,736 Simples assim. 806 00:30:40,980 --> 00:30:42,520 É como se houvesse alguma coisa aqui. 807 00:30:43,900 --> 00:30:45,000 Há rumores de que o 808 00:30:45,000 --> 00:30:46,620 irmãozinho, ele nunca saiu. 809 00:30:47,400 --> 00:30:50,960 Que existe isso como versão selvagem de 810 00:30:50,960 --> 00:30:52,540 ele mesmo, perseguindo estes 811 00:30:52,540 --> 00:30:54,680 floresta, vivendo de qualquer coisa... 812 00:30:55,900 --> 00:30:57,559 Ou quem ele puder colocar as mãos nele. 813 00:30:57,559 --> 00:30:58,402 BOOGADY BOOGADY BOOGADY! 814 00:30:58,402 --> 00:31:00,003 (gritos) 815 00:31:00,003 --> 00:31:00,887 O QUE VOCÊS SÃO, CRIANÇAS FAZENDO NAS MINHAS MADEIRAS!? 816 00:31:00,887 --> 00:31:01,887 (grunhido) 817 00:31:03,596 --> 00:31:04,596 (em ruídos de dor) 818 00:31:04,596 --> 00:31:05,320 Você- 819 00:31:05,320 --> 00:31:06,760 maldito idiota! Cara, 820 00:31:06,820 --> 00:31:07,940 Eu poderia ter matado você! 821 00:31:08,621 --> 00:31:10,480 (rindo) 822 00:31:10,480 --> 00:31:11,480 Idiota! 823 00:31:11,480 --> 00:31:11,868 (rindo) 824 00:31:11,868 --> 00:31:12,256 Ooooo 825 00:31:12,256 --> 00:31:12,645 Uh Uhh 826 00:31:12,645 --> 00:31:13,054 Ahh 827 00:31:13,054 --> 00:31:13,559 Ahhhhh 828 00:31:13,559 --> 00:31:15,200 Estão todos bem? 829 00:31:15,200 --> 00:31:16,500 Maldito idiota, 830 00:31:16,640 --> 00:31:17,799 ele estourou e assustou todos nós. 831 00:31:17,799 --> 00:31:19,359 (imitando ela) Porra Idiota. Ele saiu e... 832 00:31:19,359 --> 00:31:19,843 (barulho de peido) 833 00:31:19,843 --> 00:31:20,473 Cale a boca. 834 00:31:20,473 --> 00:31:21,055 Oh meu Deus, cara. 835 00:31:21,055 --> 00:31:21,636 Quem diabos 836 00:31:21,636 --> 00:31:22,144 convidado porra- 837 00:31:22,144 --> 00:31:22,629 Ecawww 838 00:31:22,629 --> 00:31:23,114 Michelle. 839 00:31:23,114 --> 00:31:24,180 (careta) 840 00:31:24,180 --> 00:31:26,380 Oh cara, Kyle, isso foi muito engraçado cara, 841 00:31:26,440 --> 00:31:27,440 que não poderia foram melhores. 842 00:31:27,500 --> 00:31:28,500 Puta merda. 843 00:31:28,500 --> 00:31:29,075 Ah haha 844 00:31:29,075 --> 00:31:29,597 Uau! 845 00:31:29,597 --> 00:31:30,328 Uau. 846 00:31:30,328 --> 00:31:31,400 Que bom que você pode se juntar a nós. 847 00:31:31,400 --> 00:31:32,400 Sim, você me conhece, querido. Estou aqui ta- 848 00:31:32,400 --> 00:31:33,985 vinho, jantar, 69, e talvez 849 00:31:35,041 --> 00:31:36,041 quebrar alguns corações enquanto estou nisso, hein? 850 00:31:36,200 --> 00:31:37,380 O que dizemos, pessoal? 851 00:31:38,520 --> 00:31:41,280 Bem, cara, você é só um pouquinho também 852 00:31:41,280 --> 00:31:42,280 atrasado porque... 853 00:31:42,399 --> 00:31:43,700 acabei de pegar a última cerveja. 854 00:31:45,059 --> 00:31:46,700 Nós severamente subestimado. 855 00:31:48,251 --> 00:31:49,993 Uh, mas, de nada para alguns marshmallows. 856 00:31:51,039 --> 00:31:52,039 Mais um pouco? 857 00:31:52,571 --> 00:31:53,759 (rindo) 858 00:31:53,759 --> 00:31:54,839 Uma porra de mais? 859 00:31:55,900 --> 00:31:57,720 Acabei de ver vocês, marshmallows crus 860 00:31:57,790 --> 00:31:59,120 Eu nem vejo nenhum biscoitos por aqui. 861 00:31:59,120 --> 00:31:59,639 Mais um pouco? 862 00:31:59,639 --> 00:32:02,020 Garota, o que eu quero, é mais um pouco de bebida. 863 00:32:02,900 --> 00:32:05,299 Mas uh, você sabe, eu vou contente-se com alguns peitos, hein? 864 00:32:05,299 --> 00:32:05,840 Como tá indo? 865 00:32:05,840 --> 00:32:06,840 Brandon, legal para conhecer você. 866 00:32:07,515 --> 00:32:08,816 Tudo bem. Bem, ahh... 867 00:32:09,280 --> 00:32:10,280 Júlia... 868 00:32:10,340 --> 00:32:11,220 preocupado. 869 00:32:11,220 --> 00:32:13,259 Mas uh, Michelle solteiro. 870 00:32:13,900 --> 00:32:15,160 Eu preferiria estar morto. 871 00:32:16,079 --> 00:32:17,079 Jesus Cristo, ok. 872 00:32:17,260 --> 00:32:18,260 Uh... 873 00:32:19,639 --> 00:32:20,639 É todo mundo? 874 00:32:21,099 --> 00:32:22,099 Isso é sério todos? 875 00:32:22,139 --> 00:32:23,139 Você está- Kyle! 876 00:32:23,420 --> 00:32:25,420 Você me convidou para um festa na floresta, cara. 877 00:32:25,520 --> 00:32:26,820 Quando você disse um festa na floresta, 878 00:32:26,880 --> 00:32:28,860 Eu imaginei o suficiente bebida para se afogar. 879 00:32:29,099 --> 00:32:30,880 Você sabe, um pouco de erva, um pouco de kush, um pouco de gás, 880 00:32:31,280 --> 00:32:32,560 algum êxtase talvez, e 881 00:32:32,600 --> 00:32:33,600 tipo pelo menos... 882 00:32:34,520 --> 00:32:35,520 Três strippers! 883 00:32:35,920 --> 00:32:37,700 Cara, é uma festa na floresta, 884 00:32:37,760 --> 00:32:38,760 não uma rave em Miami. 885 00:32:38,899 --> 00:32:39,800 Sim. 886 00:32:39,800 --> 00:32:41,300 Bem, por que, fez Eu trago isso? 887 00:32:41,940 --> 00:32:43,360 Você realmente partiu meu coração 888 00:32:43,360 --> 00:32:44,360 com este, Kyle. 889 00:32:44,700 --> 00:32:45,700 Que porra é essa? 890 00:32:46,039 --> 00:32:47,940 Você sabe o que? Foda-se isso. 891 00:32:48,080 --> 00:32:49,080 As vibrações cozinhadas, 892 00:32:49,080 --> 00:32:50,440 e vocês, idiotas são os chefs. 893 00:32:50,819 --> 00:32:52,299 Obrigado por nada e ah... 894 00:32:52,740 --> 00:32:54,200 aproveite sua miséria vive idiota. 895 00:32:55,120 --> 00:32:58,200 Olá, Brandão. Ah, enquanto você está fora, você pode 896 00:32:58,200 --> 00:32:59,500 pegar algumas doses de gelatina? 897 00:33:00,000 --> 00:33:01,000 Olá, Tiffany? 898 00:33:01,220 --> 00:33:02,060 Você pode, uh, 899 00:33:02,060 --> 00:33:03,060 ser rotacionado? 900 00:33:03,060 --> 00:33:03,360 Idiota. 901 00:33:03,360 --> 00:33:04,406 (rindo) 902 00:33:04,406 --> 00:33:05,519 Perdedor! 903 00:33:05,519 --> 00:33:06,519 O que isso significa? 904 00:33:06,900 --> 00:33:07,900 Tchau, Brandon. 905 00:33:09,821 --> 00:33:12,141 (Coiote uivando) 906 00:33:12,141 --> 00:33:16,084 (fogo crepitando) 907 00:33:20,823 --> 00:33:23,706 (ao longe) Maldito Kyle, cara. 908 00:33:23,706 --> 00:33:25,826 e sua bunda manca festa na floresta. 909 00:33:25,826 --> 00:33:28,112 Você poderia estar fodendo Michelle cara... 910 00:33:28,112 --> 00:33:30,300 Que legal, idiota... 911 00:33:30,300 --> 00:33:31,791 Ah, ela é tão muito quente, no entanto. 912 00:33:35,900 --> 00:33:36,900 Merda. 913 00:33:37,656 --> 00:33:38,656 Porra. 914 00:33:39,510 --> 00:33:40,510 Perca-se na floresta. 915 00:33:40,550 --> 00:33:41,849 Saia e pegue perdido na floresta. 916 00:33:41,849 --> 00:33:43,849 Clássico, Brandon. Bela jogada, cara. 917 00:33:46,205 --> 00:33:48,333 Porra. Tudo bem. 918 00:33:48,333 --> 00:33:49,333 Para que lado? 919 00:33:49,475 --> 00:33:50,475 Esquerda? 920 00:33:50,527 --> 00:33:51,527 Ou certo? 921 00:33:53,309 --> 00:33:55,273 Esquerda? orrr Certo? 922 00:34:02,114 --> 00:34:03,114 Esquerda é. 923 00:34:05,191 --> 00:34:07,810 Ahhh, eu terminei, porra com o homem da floresta. 924 00:34:07,810 --> 00:34:08,810 Leve-me para o inferno fora daqui! 925 00:34:12,033 --> 00:34:13,033 Oh. 926 00:34:13,964 --> 00:34:14,964 Puta merda. 927 00:34:16,092 --> 00:34:17,092 Olá? 928 00:34:17,303 --> 00:34:18,303 Huh. 929 00:34:19,136 --> 00:34:20,136 Uh... 930 00:34:22,998 --> 00:34:23,998 Alguém aqui? 931 00:34:25,880 --> 00:34:27,090 Eu estou, ah... 932 00:34:28,629 --> 00:34:30,309 Estou procurando, ah... 933 00:34:31,509 --> 00:34:32,509 a loja de presentes. 934 00:34:32,545 --> 00:34:33,545 (risos) 935 00:34:34,049 --> 00:34:35,049 Ou... 936 00:34:35,330 --> 00:34:36,929 Eu não sei, talvez um clube de strip. 937 00:34:39,131 --> 00:34:40,131 Olá? 938 00:34:42,929 --> 00:34:44,620 Desculpe incomodar você. Eu, ah... 939 00:34:45,310 --> 00:34:46,310 Eu venho em paz. 940 00:34:46,310 --> 00:34:46,909 (risos) 941 00:34:46,909 --> 00:34:47,909 Você sabe? 942 00:34:50,900 --> 00:34:51,920 Estou entrando. 943 00:34:52,853 --> 00:34:53,754 Oh! 944 00:34:53,754 --> 00:34:54,755 AFFFF! 945 00:34:54,755 --> 00:34:55,755 Oh meu Deus. 946 00:34:59,425 --> 00:35:00,425 Uau! 947 00:35:00,860 --> 00:35:01,860 Grande aranha. 948 00:35:02,739 --> 00:35:03,739 Uh... 949 00:35:04,540 --> 00:35:05,540 Alguém aqui? 950 00:35:06,500 --> 00:35:08,079 Eu não estou apenas tentando invadir sua casa- 951 00:35:08,079 --> 00:35:09,079 Eu só... 952 00:35:09,925 --> 00:35:10,925 preciso de alguma direção. 953 00:35:11,607 --> 00:35:12,663 (BAXO!) 954 00:35:16,587 --> 00:35:19,820 (gemendo) 955 00:35:19,820 --> 00:35:21,469 Porra, não! 956 00:35:21,469 --> 00:35:22,492 Não! Por favor! 957 00:35:22,492 --> 00:35:24,537 (chorando) Por favor!!! 958 00:35:24,537 --> 00:35:29,055 (gemendo) 959 00:35:34,101 --> 00:35:36,114 (gritando) 960 00:35:36,114 --> 00:35:37,202 Mamãe! 961 00:35:37,202 --> 00:35:38,290 Ah!!! 962 00:36:16,550 --> 00:36:18,830 (fora da tenda) Ei, pessoal. Vamos fazer melhor sobre colocar 963 00:36:18,830 --> 00:36:20,290 esse fogo apagado antes vamos dormir, hein? 964 00:36:24,572 --> 00:36:26,563 Bom dia, o que há levanta chefe? 965 00:36:26,563 --> 00:36:29,469 Cara, não consigo pegar nenhum maldito peixe lá fora. 966 00:36:30,742 --> 00:36:32,374 Pelo menos não há merda de peixe nele também. 967 00:36:33,713 --> 00:36:35,215 Provavelmente tem algo a fazer com o fato de que 968 00:36:35,215 --> 00:36:38,088 você está usando a isca errada. 969 00:36:38,088 --> 00:36:39,088 Parabéns a você por levantando esta manhã e ir pescar. 970 00:36:40,080 --> 00:36:41,120 Se você tivesse pegou alguma coisa, 971 00:36:41,240 --> 00:36:42,380 temos que descobrir como esfolá-lo, então. 972 00:36:43,560 --> 00:36:44,820 Esfolar um peixe não é tão ruim assim. 973 00:36:44,999 --> 00:36:46,020 Está eviscerando um cervo que 974 00:36:46,020 --> 00:36:47,020 demora um pouco um pouco de habilidade. 975 00:36:47,380 --> 00:36:48,760 Podemos por favor pare de falar 976 00:36:48,760 --> 00:36:50,220 sobre evisceração e esfolar coisas? 977 00:36:53,829 --> 00:36:54,950 Ei, Tiff, não esquecer de tudo 978 00:36:54,950 --> 00:36:56,410 merda de peixe você tem que limpe, no entanto. 979 00:36:56,889 --> 00:36:57,889 Não me chame de Tiff. 980 00:37:01,789 --> 00:37:03,969 Bom dia, Júlia. Como você dormiu? 981 00:37:03,969 --> 00:37:05,566 A história de Kyle ontem à noite deu 982 00:37:06,836 --> 00:37:07,836 eu algo interessante sonhos. 983 00:37:09,049 --> 00:37:10,690 Nada realmente, assustador embora. 984 00:37:11,210 --> 00:37:12,969 Então Brandon com ela voltar? 985 00:37:13,170 --> 00:37:14,170 Claro que não. 986 00:37:14,769 --> 00:37:15,950 Não, conhecendo-o, ele provavelmente foi para um 987 00:37:15,950 --> 00:37:17,250 clube de strip e ele ainda está lá. 988 00:37:18,049 --> 00:37:19,369 Então, o que somos fazendo hoje? 989 00:37:19,649 --> 00:37:21,089 Uh, qualquer coisa que você quero, realmente. 990 00:37:21,549 --> 00:37:22,670 Eu acho que alguns nós vamos 991 00:37:22,670 --> 00:37:23,730 nadar, se você quer vir? 992 00:37:26,449 --> 00:37:28,649 Sim, acho que vou basta dar um passeio. 993 00:37:28,969 --> 00:37:30,089 É realmente lindo aqui fora. 994 00:37:30,449 --> 00:37:31,609 Exceto pelos insetos. 995 00:37:32,950 --> 00:37:34,850 Bem, eu acho que nós vamos conseguir 996 00:37:34,850 --> 00:37:36,370 comecei nisso ideia de natação. 997 00:37:37,010 --> 00:37:38,149 Eu irei com vocês. 998 00:37:40,990 --> 00:37:42,070 Kyle, você vem? 999 00:37:43,390 --> 00:37:44,630 Uh, sim, daqui a pouco. 1000 00:37:45,850 --> 00:37:47,610 OK. Te vejo lá. 1001 00:37:49,070 --> 00:37:50,150 Tudo bem, até mais. 1002 00:38:01,849 --> 00:38:03,289 Eu vi você ontem à noite. 1003 00:38:06,809 --> 00:38:08,250 OK. Eu vi você também. 1004 00:38:09,469 --> 00:38:10,569 Ah, não se faça de estúpido. 1005 00:38:11,369 --> 00:38:12,489 Eu vi você com Julie. 1006 00:38:13,409 --> 00:38:14,409 Com... OK. 1007 00:38:14,989 --> 00:38:16,750 Desculpe. Não, sinto muito. 1008 00:38:16,810 --> 00:38:17,950 Porque se há alguma coisa 1009 00:38:17,950 --> 00:38:18,849 que salta da floresta, 1010 00:38:18,849 --> 00:38:20,869 Eu não vou proteger nenhum outras garotas, exceto... 1011 00:38:20,869 --> 00:38:22,989 Jess, espere. Espere. Eu não estou... 1012 00:38:23,389 --> 00:38:24,389 Jess! 1013 00:38:30,020 --> 00:38:31,060 Então, ah... 1014 00:38:32,000 --> 00:38:33,680 Você realmente pensa você vai dar um 1015 00:38:33,680 --> 00:38:35,319 caminhar em vez de nadar? 1016 00:38:37,079 --> 00:38:39,059 Sim, quero dizer, é vai ficar muito tenso 1017 00:38:39,060 --> 00:38:40,860 com Jéssica, Kyle e Julie, 1018 00:38:40,860 --> 00:38:43,660 tudo no mesmo lugar. Adicionar biquínis? 1019 00:38:43,900 --> 00:38:44,900 Sim. 1020 00:38:44,900 --> 00:38:46,000 Eu acho que prefiro apenas 1021 00:38:46,000 --> 00:38:47,380 dar um passeio sozinho. Obrigado. 1022 00:38:48,819 --> 00:38:50,210 Entendo. Totalmente justo. 1023 00:38:50,210 --> 00:38:51,760 Uh, você quer companhia? 1024 00:38:54,000 --> 00:38:55,760 Estou bem. Obrigado. 1025 00:38:55,960 --> 00:38:56,960 Claro. 1026 00:38:56,960 --> 00:38:58,980 Sim, isso tudo é muito simulando demais para mim 1027 00:38:58,980 --> 00:39:00,799 então eu prefiro apenas fique sozinho. 1028 00:39:01,540 --> 00:39:02,600 Tudo bem. Entendo. Legal. 1029 00:39:02,720 --> 00:39:04,299 Bem, hum... Tenho um bom momento. 1030 00:39:05,559 --> 00:39:06,559 Você sabe onde estaremos. 1031 00:39:06,899 --> 00:39:07,599 OK. 1032 00:39:07,599 --> 00:39:11,110 Sim. Eu só vou, hum... 1033 00:39:17,699 --> 00:39:20,500 Em "Muito Barulho por Nada" Beatrice chama 1034 00:39:20,500 --> 00:39:22,159 o Diabo, um velho corno. 1035 00:39:22,159 --> 00:39:23,055 Ah Merda! 1036 00:39:23,055 --> 00:39:24,050 (Pneu grita!) 1037 00:39:24,050 --> 00:39:24,714 Que porra estamos fazendo? 1038 00:39:24,714 --> 00:39:25,610 Uau! 1039 00:39:25,610 --> 00:39:26,739 O que estamos fazendo? 1040 00:39:26,739 --> 00:39:27,739 Vocês são analfabetos. 1041 00:39:27,739 --> 00:39:28,799 É por isso que você deveria estar usando cinto de segurança. 1042 00:39:28,799 --> 00:39:31,059 O que estamos fazendo? Você descobrirá. 1043 00:39:31,059 --> 00:39:31,919 Ahhh haaa 1044 00:39:31,919 --> 00:39:32,939 Porra de resposta! 1045 00:39:32,939 --> 00:39:36,939 (rindo) 1046 00:39:36,939 --> 00:39:38,139 Maldito filho da puta. 1047 00:39:38,539 --> 00:39:39,919 Cale a boca, Júnior. 1048 00:39:40,319 --> 00:39:41,379 Vadia o quê? O que? 1049 00:39:43,800 --> 00:39:45,057 Ei, vamos sair? 1050 00:39:45,057 --> 00:39:46,040 Sim. 1051 00:39:46,040 --> 00:39:47,040 Merda. 1052 00:39:47,100 --> 00:39:48,100 Ajude-me Bobby. 1053 00:39:48,100 --> 00:39:49,060 Posso carregar você? 1054 00:39:49,060 --> 00:39:50,060 Sim. 1055 00:39:50,060 --> 00:39:50,630 Ooooo 1056 00:39:50,630 --> 00:39:51,126 Simoooo! 1057 00:39:51,126 --> 00:39:51,672 Uau! 1058 00:39:51,672 --> 00:39:52,813 (rindo) 1059 00:39:52,813 --> 00:39:53,880 Não é este o caminhão de o Slick Pig ontem? 1060 00:39:53,880 --> 00:39:55,860 Deve pertencer a eles grandes boca, filhos da puta da cidade. 1061 00:39:56,140 --> 00:39:57,740 Ah, sim, cara. Foda-se esses caras! 1062 00:39:58,340 --> 00:39:59,680 Ei, ei, eles fizeram tome um pouco bem quente 1063 00:39:59,680 --> 00:40:00,620 segui-los, no entanto. 1064 00:40:00,620 --> 00:40:02,620 Tenho certeza que eles provavelmente estão aqui acampando. 1065 00:40:02,620 --> 00:40:04,780 H-huh, cara. 1066 00:40:04,780 --> 00:40:05,220 Ei, cara- 1067 00:40:05,220 --> 00:40:06,039 deve ser nosso dia de sorte. 1068 00:40:06,039 --> 00:40:06,928 (absurdo) 1069 00:40:06,928 --> 00:40:07,920 Eu sou- eu vou te dar um 1070 00:40:07,920 --> 00:40:08,606 raspar quando nós voltar para a cidade. 1071 00:40:08,606 --> 00:40:08,975 Ei, olhe, olhe... 1072 00:40:08,975 --> 00:40:09,719 Hummm. 1073 00:40:09,719 --> 00:40:10,820 Aposto que você frio mais tarde. 1074 00:40:11,200 --> 00:40:12,440 Eles estão em algum lugar aqui perto. 1075 00:40:13,080 --> 00:40:14,500 O que vamos fazer se os encontrarmos? 1076 00:40:15,220 --> 00:40:16,480 Bem, essas florestas são deveria ser assombrado 1077 00:40:16,480 --> 00:40:17,220 então vamos pegá-los 1078 00:40:17,220 --> 00:40:18,000 algo para tenha medo. 1079 00:40:18,000 --> 00:40:18,649 (rindo) 1080 00:40:18,649 --> 00:40:19,300 Direto, irmão. 1081 00:40:19,300 --> 00:40:20,300 Vamos fazer isso, porra. 1082 00:40:20,540 --> 00:40:21,540 Deve ser bem fácil 1083 00:40:21,540 --> 00:40:22,294 para pegar um deles. 1084 00:40:22,294 --> 00:40:23,200 Hummm (estalo). 1085 00:40:23,200 --> 00:40:24,200 E as garotas? 1086 00:40:24,300 --> 00:40:25,460 Bem, Bobby Joe e Sherry, 1087 00:40:25,480 --> 00:40:26,480 eles poderiam levar cuidar dos pintinhos. 1088 00:40:26,539 --> 00:40:27,539 Não é mesmo, meninas? 1089 00:40:27,660 --> 00:40:28,920 Uh, eu acho que Bobby Joe 1090 00:40:28,920 --> 00:40:30,420 poderia fazer tudo sozinha. 1091 00:40:32,680 --> 00:40:33,740 Hum-mm. 1092 00:40:33,740 --> 00:40:34,918 (barulhos de beijo) 1093 00:40:34,918 --> 00:40:35,646 Sim, precisamos ter orgulho sinalize a porra 1094 00:40:35,646 --> 00:40:36,800 no caminhão, irmão. 1095 00:40:36,800 --> 00:40:37,800 Você sabe que eu poderia. 1096 00:40:37,800 --> 00:40:38,200 Eu sei. 1097 00:40:38,200 --> 00:40:39,060 Você sabe que eu poderia! Ei! 1098 00:40:39,060 --> 00:40:39,439 Ei, ei, ei! 1099 00:40:39,439 --> 00:40:39,898 Ei, vadia fácil! 1100 00:40:39,898 --> 00:40:40,340 Você sabe que eu poderia! 1101 00:40:40,340 --> 00:40:40,577 Tudo bem. 1102 00:40:40,577 --> 00:40:41,057 (fazendo barulhos de cachorro) 1103 00:40:41,057 --> 00:40:41,640 Vá se foder. 1104 00:40:41,640 --> 00:40:43,160 Por que você nunca beija eu assim, Earl? 1105 00:40:43,160 --> 00:40:43,958 Huh? 1106 00:40:43,958 --> 00:40:44,800 Você nunca beijou eu assim. 1107 00:40:44,800 --> 00:40:46,080 eu te beijaria assim que se você não 1108 00:40:46,080 --> 00:40:47,080 cheira a porra de cerveja. 1109 00:40:47,240 --> 00:40:48,300 Eu adoro a porra da cerveja. 1110 00:40:48,300 --> 00:40:49,300 Merda. é isso meu ou seu? 1111 00:40:50,675 --> 00:40:52,134 (música em alto-falante tocando) 1112 00:40:52,134 --> 00:40:55,718 (rindo em a distância) 1113 00:41:05,970 --> 00:41:06,970 Ei, querido. 1114 00:41:07,590 --> 00:41:08,610 Aposto que você adoraria fazer 1115 00:41:08,610 --> 00:41:09,690 um pouco de mergulho nu, hein? 1116 00:41:11,890 --> 00:41:13,210 Você quer dizer assim? 1117 00:41:16,636 --> 00:41:17,789 (risos) 1118 00:41:17,789 --> 00:41:18,789 Não está acontecendo. 1119 00:41:19,710 --> 00:41:20,710 Ah, vamos lá, Tiff. 1120 00:41:21,649 --> 00:41:22,669 Não me chame de Tiff. 1121 00:41:26,140 --> 00:41:27,580 eu não me importo mergulho magro. 1122 00:41:28,100 --> 00:41:29,339 É com isso que ser um 1123 00:41:29,339 --> 00:41:30,620 a natureza é tudo sobre, certo? 1124 00:41:31,139 --> 00:41:32,440 Eu não poderia concordar mais. 1125 00:41:33,380 --> 00:41:34,699 Você é realmente vai fazer isso? 1126 00:41:36,080 --> 00:41:38,080 Claro. Por que não? 1127 00:41:38,320 --> 00:41:39,320 Olá, Kyle. 1128 00:41:39,400 --> 00:41:40,599 Júlia vai mergulho magro! 1129 00:41:40,599 --> 00:41:41,599 Ah, porra. 1130 00:41:42,779 --> 00:41:43,779 Espere, não. 1131 00:41:44,400 --> 00:41:45,440 Não, não, não, querido. 1132 00:41:45,440 --> 00:41:46,440 Vamos. 1133 00:41:46,440 --> 00:41:47,440 Você tem que voltar 1134 00:41:47,460 --> 00:41:48,460 e faça de novo, por favor. 1135 00:41:49,559 --> 00:41:50,559 Desculpe, querido. 1136 00:41:51,260 --> 00:41:52,260 Olá, Júlia. 1137 00:41:52,400 --> 00:41:53,529 Na verdade não é magro 1138 00:41:53,529 --> 00:41:55,500 mergulhando a menos que você está totalmente nu. 1139 00:41:56,940 --> 00:41:57,940 Ok, então. 1140 00:42:04,100 --> 00:42:06,020 Bem, eu não sei sobre vocês, mas eu estou 1141 00:42:06,020 --> 00:42:07,020 não é tão confortável. 1142 00:42:07,580 --> 00:42:09,339 Mas pelo menos eu sei que 1143 00:42:09,339 --> 00:42:10,259 fica bem neste biquíni. 1144 00:42:10,259 --> 00:42:11,505 (risos) 1145 00:42:11,505 --> 00:42:12,505 É claro que você faz. 1146 00:42:19,443 --> 00:42:20,443 (quebra de vidro) 1147 00:42:28,754 --> 00:42:29,754 (estalo de galho) 1148 00:42:29,874 --> 00:42:32,727 Pessoal, olhem para Earl Walk. 1149 00:42:32,727 --> 00:42:34,399 (imita um som de trombone) 1150 00:42:34,399 --> 00:42:35,154 Tenho que chutar a bunda dele. 1151 00:42:35,154 --> 00:42:36,433 (rindo) 1152 00:42:36,433 --> 00:42:38,205 Isso é muito bom. 1153 00:42:38,205 --> 00:42:38,992 Vocês poderiam fechar que se foda. 1154 00:42:38,992 --> 00:42:40,239 (rindo) 1155 00:42:40,239 --> 00:42:41,239 Estou entediado. 1156 00:42:41,239 --> 00:42:41,900 Cale-se. 1157 00:42:41,900 --> 00:42:42,519 Eu quero ir para casa. 1158 00:42:42,519 --> 00:42:43,519 Continue andando. 1159 00:42:43,519 --> 00:42:44,199 Ahh, porra, vamos lá, cara. 1160 00:42:44,199 --> 00:42:45,199 Este lugar é uma merda- 1161 00:42:45,199 --> 00:42:45,687 BUNDA! 1162 00:42:45,687 --> 00:42:46,279 Você poderia- 1163 00:42:46,279 --> 00:42:46,870 Cale a boca Júnior! 1164 00:42:46,870 --> 00:42:47,400 Cale a boca Júnior! 1165 00:42:47,400 --> 00:42:48,400 Cale a boca! 1166 00:42:48,720 --> 00:42:49,550 Nós não vamos voltar 1167 00:42:49,550 --> 00:42:50,184 Me dê esse maldito chapéu! 1168 00:42:50,184 --> 00:42:51,320 até encontrarmos estes filhos da puta 1169 00:42:51,320 --> 00:42:52,280 e ensine-lhes uma lição! 1170 00:42:52,280 --> 00:42:53,440 Sim, eu quero veja os filhos da puta 1171 00:42:53,440 --> 00:42:54,559 que bateu na bunda do meu cuco. 1172 00:42:54,559 --> 00:42:56,679 Eles não bateram minha bunda, Sherry! 1173 00:42:56,679 --> 00:42:58,179 Não foi isso que ouvimos. 1174 00:42:58,179 --> 00:42:58,900 Além disso, se você não 1175 00:42:58,900 --> 00:43:00,080 me quer pendurado em cima de você, 1176 00:43:00,099 --> 00:43:01,360 Eu conheço alguém que faz. 1177 00:43:01,420 --> 00:43:02,420 Inferno, sim. 1178 00:43:02,420 --> 00:43:03,440 (barulhos de beijo) 1179 00:43:03,440 --> 00:43:04,440 Você olharia nesses dois? 1180 00:43:04,440 --> 00:43:05,440 Sim, estou procurando. 1181 00:43:05,860 --> 00:43:06,860 Você pode manter sua língua 1182 00:43:06,860 --> 00:43:08,180 da boca dela por duas horas 1183 00:43:08,180 --> 00:43:09,700 para que possamos ir encontrar esses filhos da puta? 1184 00:43:09,920 --> 00:43:10,920 Foda-se, Conde. 1185 00:43:11,239 --> 00:43:12,260 Dê um soco você mesmo. 1186 00:43:12,559 --> 00:43:13,980 Por que você está sempre falando sobre punho? 1187 00:43:13,980 --> 00:43:15,179 Não seja uma maldita puritana. Porque eu gosto de socar. 1188 00:43:15,179 --> 00:43:17,159 Sim, não fique uma puritana, Earl. 1189 00:43:17,380 --> 00:43:18,380 Cale a boca. 1190 00:43:18,380 --> 00:43:19,235 Por que? 1191 00:43:19,235 --> 00:43:20,068 Cale a boca. eu não posso acreditar em você. 1192 00:43:20,068 --> 00:43:20,860 Jesus, eu estava no seu lado daquele. 1193 00:43:20,860 --> 00:43:21,860 Eu pensei que estávamos muito legal. 1194 00:43:21,920 --> 00:43:22,920 Ninguém gosta de você. 1195 00:43:23,099 --> 00:43:24,099 Não, nenhum de nós está tudo bem com você. 1196 00:43:24,099 --> 00:43:24,300 Por que? 1197 00:43:24,300 --> 00:43:25,300 Cara, tudo que você faz é reclamar. 1198 00:43:26,440 --> 00:43:27,380 Estou entediado. 1199 00:43:27,380 --> 00:43:28,380 Cale-se. 1200 00:43:34,940 --> 00:43:35,940 Ei. 1201 00:43:36,019 --> 00:43:37,019 Ei. 1202 00:43:37,020 --> 00:43:38,700 Ei, adivinhe quem eu acabei de- 1203 00:43:38,740 --> 00:43:39,740 encontrou na trilha? 1204 00:43:40,219 --> 00:43:41,219 Quem? 1205 00:43:41,219 --> 00:43:42,360 Esses caras de o restaurante. 1206 00:43:42,960 --> 00:43:44,100 Ah, Deus. Hum- 1207 00:43:44,100 --> 00:43:45,019 Você está bem? 1208 00:43:45,019 --> 00:43:46,340 Sim, sim, estou bem. 1209 00:43:46,500 --> 00:43:47,500 Quero dizer, eles não viram 1210 00:43:47,580 --> 00:43:48,800 eu e eu não como ficar. 1211 00:43:48,800 --> 00:43:50,260 Parecia eles estavam saindo 1212 00:43:50,380 --> 00:43:51,680 mas eu, ah, eu não sei. 1213 00:43:52,100 --> 00:43:52,860 OK. 1214 00:43:52,860 --> 00:43:53,680 Bem, vamos esperar que sim. 1215 00:43:53,680 --> 00:43:54,360 Quero dizer, 1216 00:43:54,360 --> 00:43:55,619 é a coisa que nós preciso agora. 1217 00:43:55,619 --> 00:43:57,621 Bem, se eles fazer, Scott e eu 1218 00:43:57,621 --> 00:43:58,659 sempre pode, uh, 1219 00:43:58,659 --> 00:44:00,840 Chute a bunda deles. 1220 00:44:02,719 --> 00:44:03,719 Como é que isso acontece de novo? 1221 00:44:04,320 --> 00:44:05,320 Você está dando uma atitude? 1222 00:44:06,100 --> 00:44:07,580 Ouça, Sr. Campeão, você não é o único 1223 00:44:07,580 --> 00:44:08,580 aquele que sabe sobre boxe. 1224 00:44:08,780 --> 00:44:09,960 Venha aqui e mostre uma ou duas coisas para mim. 1225 00:44:09,960 --> 00:44:10,600 Vem aí? 1226 00:44:10,600 --> 00:44:10,880 Sim. 1227 00:44:10,880 --> 00:44:11,720 Venha aqui, filho da puta. 1228 00:44:11,720 --> 00:44:12,680 E aí? 1229 00:44:12,680 --> 00:44:13,500 Eu não tenho medo de você. 1230 00:44:13,500 --> 00:44:14,500 Eu- eu não sei. 1231 00:44:16,700 --> 00:44:17,471 Op- 1232 00:44:17,471 --> 00:44:18,300 Me dê- 1233 00:44:18,300 --> 00:44:19,880 Bata-me com outro. 1234 00:44:20,019 --> 00:44:21,019 Te peguei. 1235 00:44:21,180 --> 00:44:22,660 Você realmente vai comê-los do chão? 1236 00:44:23,580 --> 00:44:24,580 Regra dos cinco segundos. 1237 00:44:25,860 --> 00:44:26,860 Eles estão limpos o suficiente. 1238 00:44:30,372 --> 00:44:31,449 Aí está. 1239 00:44:31,449 --> 00:44:32,449 Obrigado. 1240 00:44:33,910 --> 00:44:36,330 Tudo bem, rapazes e meninas, foi 1241 00:44:36,330 --> 00:44:37,430 chamou minha atenção 1242 00:44:37,430 --> 00:44:38,549 que precisamos- 1243 00:44:38,849 --> 00:44:40,069 uma atividade em grupo. 1244 00:44:41,210 --> 00:44:43,609 Então eu sugiro que façamos alguns escondem-se e procuram. 1245 00:44:44,825 --> 00:44:46,823 Vaia. 1246 00:44:46,823 --> 00:44:47,823 Tedioso. 1247 00:44:48,259 --> 00:44:49,259 Tudo bem. 1248 00:44:49,779 --> 00:44:52,359 Uh, com a motivação adicional para alguns de vocês... 1249 00:44:53,819 --> 00:44:55,599 Vamos lançar um pouco de verdade ou ouse na mistura. 1250 00:44:56,019 --> 00:44:57,159 Ainda chato. 1251 00:44:57,159 --> 00:44:57,759 Não. 1252 00:44:57,759 --> 00:44:58,489 Multar. 1253 00:44:58,489 --> 00:45:00,480 Uh, para apimentar as coisas- 1254 00:45:00,980 --> 00:45:02,180 Nós iremos... 1255 00:45:03,839 --> 00:45:06,220 Se você for pego, o ousar é sacar 1256 00:45:06,220 --> 00:45:07,220 seus peitos ou seu pau. 1257 00:45:08,899 --> 00:45:10,100 Tudo bem. 1258 00:45:10,540 --> 00:45:11,540 Estou ouvindo. 1259 00:45:11,660 --> 00:45:14,480 Hum, Jess, eu, uh pensei que você fosse 1260 00:45:14,480 --> 00:45:16,600 desconfortável mostrando seus peitos. 1261 00:45:17,079 --> 00:45:19,079 Mmm-talvez você apenas me inspirou, Julie. 1262 00:45:19,379 --> 00:45:20,379 Eu sou isso. 1263 00:45:20,419 --> 00:45:21,620 Então, quem quer ser isso? 1264 00:45:22,240 --> 00:45:23,240 Meu. 1265 00:45:23,939 --> 00:45:24,939 Jess, eu. 1266 00:45:24,939 --> 00:45:25,379 Vamos. 1267 00:45:25,379 --> 00:45:26,299 Ah, Deus. 1268 00:45:26,299 --> 00:45:26,740 Vamos. 1269 00:45:26,740 --> 00:45:27,439 Faça isso comigo. 1270 00:45:27,439 --> 00:45:28,220 Meu. 1271 00:45:28,220 --> 00:45:29,220 Tudo bem, Derek é isso. 1272 00:45:29,220 --> 00:45:30,180 Sim! 1273 00:45:30,180 --> 00:45:31,700 vou ver tudo 1274 00:45:32,120 --> 00:45:33,120 seus peitos esta noite. 1275 00:45:35,800 --> 00:45:37,600 Se você nos encontrar. 1276 00:45:38,120 --> 00:45:39,120 Acabei de encontrar a Tiffany. 1277 00:45:41,360 --> 00:45:43,420 Ok, bem, nós ainda não comecei. 1278 00:45:43,900 --> 00:45:44,900 Vamos. 1279 00:45:45,160 --> 00:45:46,880 Ok, então como vamos sabe quando estamos 1280 00:45:46,880 --> 00:45:47,880 deveria voltar? 1281 00:45:47,940 --> 00:45:49,340 Que tal você apenas 1282 00:45:49,340 --> 00:45:51,440 grite quando você tiver foi encontrado? 1283 00:45:53,098 --> 00:45:54,098 Eu gosto disso. 1284 00:45:54,098 --> 00:45:54,936 Estamos bem? 1285 00:45:54,936 --> 00:45:55,900 Sim. 1286 00:45:55,900 --> 00:45:58,480 Tudo bem, Derek, na contagem 1287 00:45:58,480 --> 00:45:59,540 de 30, você começa sua caça. 1288 00:46:00,107 --> 00:46:01,107 Tudo bem. 1289 00:46:01,914 --> 00:46:02,929 1, 2, 3, 4 1290 00:46:02,929 --> 00:46:04,829 Uhhh, não temos começou ainda. 1291 00:46:04,829 --> 00:46:05,529 Desacelerar. 1292 00:46:05,529 --> 00:46:06,610 e adicione um Mississippi ou 1293 00:46:06,610 --> 00:46:07,690 algo entre esses números. 1294 00:46:08,170 --> 00:46:09,170 Ok, ok. 1295 00:46:09,614 --> 00:46:10,849 Ok... 1296 00:46:10,849 --> 00:46:11,849 Todos vocês foram avisados. 1297 00:46:12,989 --> 00:46:14,150 Na contagem de três. 1298 00:46:14,449 --> 00:46:15,449 Três. 1299 00:46:15,449 --> 00:46:15,950 Ah Merda. 1300 00:46:15,950 --> 00:46:16,950 Um Mississipi, 1301 00:46:17,029 --> 00:46:18,310 Dois peitos grandes e velhos. 1302 00:46:19,283 --> 00:46:20,409 Com quem me bateu um marshmallow? 1303 00:46:20,410 --> 00:46:21,410 Três Mississipi, 1304 00:46:22,370 --> 00:46:23,370 Quatro peitos. 1305 00:46:23,489 --> 00:46:24,489 Isso é estúpido. 1306 00:46:26,750 --> 00:46:27,510 Cinco, 1307 00:46:27,510 --> 00:46:28,629 Seis tatas. 1308 00:47:04,030 --> 00:47:05,030 Estou chegando. 1309 00:47:05,950 --> 00:47:08,330 E eu estou pronto para ver peitos. 1310 00:47:10,050 --> 00:47:10,990 Não, uh. 1311 00:47:10,990 --> 00:47:11,990 Não, uh. 1312 00:47:11,990 --> 00:47:12,743 (zomba) 1313 00:47:12,743 --> 00:47:13,619 Você não acha que eles 1314 00:47:13,619 --> 00:47:14,350 realmente estar em aí, não é? 1315 00:47:14,350 --> 00:47:15,050 Bem, eles podem ser. 1316 00:47:15,050 --> 00:47:16,050 Eles não eram em qualquer outro lugar. 1317 00:47:16,050 --> 00:47:17,550 Só há uma maneira poderíamos descobrir. 1318 00:47:17,809 --> 00:47:18,809 Oh meu Deus. 1319 00:47:18,870 --> 00:47:20,590 Isso é realmente vale a pena, Earl? 1320 00:47:20,590 --> 00:47:21,590 Eu acho que vale a pena. 1321 00:47:21,690 --> 00:47:24,390 eu poderia estar ligado minhas costas, pernas 1322 00:47:24,390 --> 00:47:25,690 no ar para você agora. 1323 00:47:25,710 --> 00:47:26,710 E estamos fazendo essa merda. 1324 00:47:26,930 --> 00:47:27,970 Pare de me questionar. 1325 00:47:28,090 --> 00:47:30,230 J.R., Junior, tanto faz que porra é o seu nome? 1326 00:47:30,230 --> 00:47:32,050 Eu sou seu irmão, você idiota, é o Junior. 1327 00:47:32,050 --> 00:47:32,786 Eu não ligo. 1328 00:47:32,786 --> 00:47:33,768 Maldito seja. 1329 00:47:33,768 --> 00:47:34,455 Você irá a qualquer lugar Eu digo para você ir. 1330 00:47:34,455 --> 00:47:35,068 Vou voltar. 1331 00:47:35,068 --> 00:47:35,755 Dê a volta por trás. 1332 00:47:35,755 --> 00:47:36,271 Eu vou lá atrás. 1333 00:47:36,271 --> 00:47:36,983 Prossiga! 1334 00:47:36,983 --> 00:47:37,989 Volte e verifique então. 1335 00:47:37,989 --> 00:47:38,849 Porque eu queria, porra, não porque você me contou. 1336 00:47:38,849 --> 00:47:40,090 Não porque você me disse, vadia! 1337 00:47:41,289 --> 00:47:42,410 Que bom que ele está porra, foi embora. 1338 00:47:42,450 --> 00:47:43,869 Agora, o que diabos são deveríamos fazer? 1339 00:47:43,970 --> 00:47:44,970 O que somos deveria fazer? 1340 00:47:44,970 --> 00:47:45,950 Não sei. 1341 00:47:45,950 --> 00:47:48,210 Se eles passarem por nós, chutá-los no pau, 1342 00:47:48,210 --> 00:47:49,210 vencê-los com alguns gravetos. 1343 00:47:49,290 --> 00:47:50,430 Faça alguma coisa, seja criativo. 1344 00:47:52,809 --> 00:47:54,250 Você sempre foi um homem com cérebro. 1345 00:48:00,320 --> 00:48:01,320 Agora não. 1346 00:48:01,339 --> 00:48:02,480 Não é divertido quando ele não está aqui. 1347 00:48:03,059 --> 00:48:04,719 Volte para fora aí, Júnior. 1348 00:48:05,139 --> 00:48:06,199 Foda-se, filho da puta. 1349 00:48:06,339 --> 00:48:08,000 Você já esteve em natureza antes? 1350 00:48:08,000 --> 00:48:08,980 Essa merda é uma merda. 1351 00:48:08,980 --> 00:48:11,000 Estou pegando bolotas jogado em mim e merda. 1352 00:48:11,440 --> 00:48:12,175 Insetos por todo o meu 1353 00:48:12,175 --> 00:48:12,575 (voar zumbido) 1354 00:48:12,575 --> 00:48:13,639 maldita orelha, cara. 1355 00:48:13,639 --> 00:48:15,112 Deus, foda-se. 1356 00:48:17,860 --> 00:48:18,860 Bem... 1357 00:48:19,640 --> 00:48:20,640 Estou aqui, idiota. 1358 00:48:21,599 --> 00:48:22,599 Adivinha? 1359 00:48:22,800 --> 00:48:23,800 Eles não são. 1360 00:48:23,800 --> 00:48:24,909 (rindo) 1361 00:48:28,199 --> 00:48:29,919 Ooh, espere, ei, ei, ei, ei. 1362 00:48:31,199 --> 00:48:33,079 Deve ser meu dia de sorte. 1363 00:48:34,715 --> 00:48:35,715 Porra. 1364 00:48:36,284 --> 00:48:37,284 (suspiro) 1365 00:48:52,581 --> 00:48:55,786 [porta se abre] 1366 00:49:04,102 --> 00:49:05,204 Ah, eu peguei você agora, 1367 00:49:05,204 --> 00:49:06,674 você é de boca grande filho da puta da cidade. 1368 00:49:14,921 --> 00:49:19,965 [grunhido] 1369 00:49:21,868 --> 00:49:24,606 [bufando] 1370 00:49:29,450 --> 00:49:32,410 Você sabe, Earl disse que eu dê a melhor cabeça. 1371 00:49:33,550 --> 00:49:34,450 Ele simplesmente não quer 1372 00:49:34,450 --> 00:49:35,489 sabe como fiquei tão bom. 1373 00:49:35,489 --> 00:49:36,489 (risos) 1374 00:49:37,670 --> 00:49:39,124 Não vá me molhando, 1375 00:49:39,124 --> 00:49:40,786 pensando no desagradável. 1376 00:49:42,450 --> 00:49:43,470 Bem, você sabe, 1377 00:49:43,470 --> 00:49:45,370 se eles estão lá brincando, 1378 00:49:45,869 --> 00:49:47,069 você pode estar aqui porra. 1379 00:49:47,069 --> 00:49:47,974 Hum. 1380 00:49:47,974 --> 00:49:50,491 (barulhos de beijo) 1381 00:49:51,900 --> 00:49:53,846 [gritando] 1382 00:49:56,899 --> 00:50:01,193 [chorando] 1383 00:50:01,193 --> 00:50:01,965 (SNAP!) 1384 00:50:01,965 --> 00:50:02,636 [gritando] 1385 00:50:02,636 --> 00:50:03,636 [chorando] 1386 00:50:06,159 --> 00:50:08,641 [chorando] 1387 00:50:14,579 --> 00:50:17,633 [chorando] 1388 00:50:19,511 --> 00:50:24,611 [gritando] 1389 00:50:32,730 --> 00:50:33,730 Ah. 1390 00:50:34,541 --> 00:50:35,541 Porra. 1391 00:50:38,836 --> 00:50:43,902 (respiração sinistra) 1392 00:50:56,583 --> 00:50:57,624 [suspiro] 1393 00:50:57,624 --> 00:50:58,429 Jesus. 1394 00:50:58,429 --> 00:50:59,429 Uau, vá devagar. 1395 00:50:59,429 --> 00:51:00,949 Não vale a pena conseguir machucado por se esconder e- 1396 00:51:00,949 --> 00:51:01,949 Cale a boca, cale a boca. 1397 00:51:01,949 --> 00:51:02,949 Acabei de ouvir algo. 1398 00:51:03,010 --> 00:51:04,010 O que? 1399 00:51:04,670 --> 00:51:05,670 Eu não ouço nada. 1400 00:51:07,130 --> 00:51:08,130 Não é nada. 1401 00:51:08,730 --> 00:51:09,769 Você provavelmente ouvi um guaxinim, 1402 00:51:10,510 --> 00:51:11,730 ou um dos outros se escondendo, 1403 00:51:12,730 --> 00:51:15,930 ou não importa porque eu te desafio 1404 00:51:15,930 --> 00:51:17,190 para me mostrar seus peitos. 1405 00:51:24,019 --> 00:51:25,019 É verdade, hum... 1406 00:51:28,099 --> 00:51:29,579 Você vai dormir com Scott esta noite? 1407 00:51:32,400 --> 00:51:33,500 Vá se foder. 1408 00:51:35,934 --> 00:51:36,934 [grita] 1409 00:51:38,400 --> 00:51:39,900 Vou considerar isso um sim. 1410 00:51:54,820 --> 00:51:55,820 Ela é isso. 1411 00:51:57,660 --> 00:51:58,660 Mamas? 1412 00:51:59,100 --> 00:52:00,100 Sem peitos. 1413 00:52:00,376 --> 00:52:01,320 (estalos) 1414 00:52:01,320 --> 00:52:02,300 Você quer saber por que 1415 00:52:02,300 --> 00:52:03,300 eu não mostrei ele meus peitos? 1416 00:52:05,798 --> 00:52:06,996 Porque você tem beliscões de calabresa? 1417 00:52:10,420 --> 00:52:11,420 Um Mississipi. 1418 00:52:12,540 --> 00:52:13,640 Dois Mississipi. 1419 00:52:14,100 --> 00:52:15,240 Três Mississipi! 1420 00:52:15,680 --> 00:52:17,180 Quatro Mississipi. 1421 00:52:18,439 --> 00:52:20,620 Cinco, Kyle é minúsculo pauzinho! 1422 00:52:21,700 --> 00:52:22,700 Seis. 1423 00:52:23,358 --> 00:52:25,084 Uh, peitos grandes e velhos. 1424 00:52:26,046 --> 00:52:27,046 Sete. 1425 00:52:29,199 --> 00:52:30,599 Eu odeio esse jogo. 1426 00:53:04,596 --> 00:53:09,594 [silêncio] 1427 00:53:10,481 --> 00:53:11,481 Ah! 1428 00:53:11,729 --> 00:53:12,586 Desculpe. 1429 00:53:12,586 --> 00:53:14,099 (risos) 1430 00:53:14,100 --> 00:53:15,100 Desculpe. 1431 00:53:15,319 --> 00:53:16,819 Hum, eu não pegue meu bastão. 1432 00:53:18,059 --> 00:53:19,139 Desculpe, Michelle. 1433 00:53:19,679 --> 00:53:20,679 Ei. 1434 00:53:20,679 --> 00:53:21,679 Ei. 1435 00:53:24,349 --> 00:53:25,349 Verdade ou desafio? 1436 00:53:29,210 --> 00:53:30,210 Hum, verdade. 1437 00:53:31,930 --> 00:53:33,930 Por que você está tão legal comigo? 1438 00:53:34,670 --> 00:53:35,670 O que você quer dizer? 1439 00:53:37,550 --> 00:53:39,550 Bem, quero dizer, tipo, você saiu de 1440 00:53:39,550 --> 00:53:40,670 sua maneira de falar comigo 1441 00:53:40,670 --> 00:53:41,730 e sair comigo quando 1442 00:53:41,730 --> 00:53:42,730 os outros estão fora, tipo, 1443 00:53:43,590 --> 00:53:44,730 se divertindo ou algo assim. 1444 00:53:45,830 --> 00:53:46,970 Vamos, você faz parece 1445 00:53:46,970 --> 00:53:48,170 falar com você não é divertido. 1446 00:53:50,210 --> 00:53:51,210 Você sabe o que eu quero dizer. 1447 00:53:54,250 --> 00:53:55,690 Você pensou alguém mora lá? 1448 00:53:58,652 --> 00:53:59,699 (zomba) 1449 00:53:59,699 --> 00:54:03,219 Eu acho que eles se mudaram há vários anos. 1450 00:54:04,600 --> 00:54:05,600 Há algo meio pacífico 1451 00:54:05,600 --> 00:54:06,600 sobre isso, no entanto. 1452 00:54:06,879 --> 00:54:08,480 Você pensa, você pensa isso é pacífico? 1453 00:54:08,960 --> 00:54:11,120 Quero dizer, sim, mas 1454 00:54:11,120 --> 00:54:13,240 imagine isso durante o dia. 1455 00:54:14,919 --> 00:54:16,539 Quero dizer, talvez um nova camada de tinta. 1456 00:54:17,600 --> 00:54:18,600 Novas venezianas. 1457 00:54:19,839 --> 00:54:20,839 Telhado novo, talvez. 1458 00:54:20,839 --> 00:54:21,839 Ok- 1459 00:54:21,887 --> 00:54:23,079 Como menos criaturas. 1460 00:54:23,079 --> 00:54:24,339 Ok, ok. Entendo. 1461 00:54:27,200 --> 00:54:29,100 Aposto que é muito caseiro aqui fora sem ninguém 1462 00:54:29,100 --> 00:54:30,100 para incomodá-lo, no entanto. 1463 00:54:35,199 --> 00:54:36,359 Sim, eu não sei. 1464 00:54:37,419 --> 00:54:40,519 Na realidade, é assustador como o inferno. 1465 00:54:42,585 --> 00:54:43,599 Hum. 1466 00:54:43,599 --> 00:54:44,279 Jesus! 1467 00:54:44,279 --> 00:54:45,260 Deus. 1468 00:54:45,260 --> 00:54:45,860 Ei pessoal. 1469 00:54:45,860 --> 00:54:46,880 Você estava tão perto 1470 00:54:46,880 --> 00:54:47,880 de ficar com um olho roxo. 1471 00:54:47,880 --> 00:54:48,880 Por que você faria isso? 1472 00:54:49,620 --> 00:54:51,139 Quero dizer, não parecia como vocês eram 1473 00:54:51,139 --> 00:54:53,239 prestes a cair em cada os braços do outro e... 1474 00:54:53,239 --> 00:54:55,033 porra, então... 1475 00:54:55,033 --> 00:54:55,958 Eu pensei que te lembrar que 1476 00:54:55,958 --> 00:54:56,958 estamos jogando esconde-esconde. 1477 00:54:57,500 --> 00:54:59,239 Você conseguiu ver o pau dele? 1478 00:55:01,180 --> 00:55:02,740 Você tinha que gostar de ir fora do seu caminho 1479 00:55:02,740 --> 00:55:03,740 e nos assustar. Por que? 1480 00:55:04,360 --> 00:55:05,654 Hum? 1481 00:55:05,654 --> 00:55:06,654 Não sei, Michelle. 1482 00:55:07,235 --> 00:55:09,304 Com o primeiro camada de tinta... 1483 00:55:09,304 --> 00:55:10,080 Algumas persianas novas. 1484 00:55:10,080 --> 00:55:11,519 Deus, você é estúpido. 1485 00:55:11,519 --> 00:55:12,599 Ai! Para que foi isso? 1486 00:55:13,242 --> 00:55:14,242 (gritos) 1487 00:55:14,500 --> 00:55:15,500 Merda. 1488 00:55:15,500 --> 00:55:16,500 (risos) 1489 00:55:17,099 --> 00:55:19,339 Então, você acha é verdade? 1490 00:55:20,360 --> 00:55:22,500 São, uh, camarão na verdade insetos? 1491 00:55:23,799 --> 00:55:25,960 Não. Camarão é tipo, peixe. 1492 00:55:27,112 --> 00:55:28,826 Hum, interessante. 1493 00:55:31,071 --> 00:55:32,848 Então, quem é? 1494 00:55:34,500 --> 00:55:35,500 Eu sou. 1495 00:55:38,000 --> 00:55:39,000 Espere um minuto. 1496 00:55:39,560 --> 00:55:40,560 Onde estão Kyle e Julie? 1497 00:55:41,580 --> 00:55:43,020 Talvez eles não ouça-me gritar, 1498 00:55:43,140 --> 00:55:44,140 estávamos bem longe. 1499 00:55:44,440 --> 00:55:47,340 Não, Kyle provavelmente está planejando aparecer 1500 00:55:47,340 --> 00:55:48,340 e assustar um de nós. 1501 00:55:48,440 --> 00:55:49,619 Vamos apenas pegar mais uma rodada acontecendo. 1502 00:55:51,280 --> 00:55:52,280 Eu concordo com isso. 1503 00:55:52,280 --> 00:55:53,280 Tem certeza? 1504 00:55:53,300 --> 00:55:54,300 Ah, absolutamente. 1505 00:55:54,820 --> 00:55:56,480 Ele provavelmente está se escondendo naquela casa. 1506 00:55:57,000 --> 00:55:58,480 Quer dizer, foi o 1507 00:55:58,480 --> 00:55:59,480 melhor lugar para esconder, certo? 1508 00:56:00,960 --> 00:56:01,960 Que casa? 1509 00:56:03,179 --> 00:56:04,880 Scott e Michelle novo ninho de amor. 1510 00:56:04,880 --> 00:56:05,880 (barulhos de beijo) 1511 00:56:07,760 --> 00:56:09,880 Você é um idiota, você sabe disso? 1512 00:56:09,880 --> 00:56:10,908 Sim. 1513 00:56:10,908 --> 00:56:12,149 Um idiota que pegou 1514 00:56:12,149 --> 00:56:13,149 saiu de vendo suas energias. 1515 00:56:14,420 --> 00:56:16,320 eu vou foder você está acordado agora. 1516 00:56:16,320 --> 00:56:17,125 Uau, uau, uau. 1517 00:56:17,125 --> 00:56:18,420 Ok, ok. 1518 00:56:18,420 --> 00:56:20,079 Ok, então ummm, quem é mesmo? 1519 00:56:20,900 --> 00:56:23,840 Bem, é Scott, mas eu estava me perguntando, 1520 00:56:24,500 --> 00:56:25,500 posso fazer a sua vez? 1521 00:56:28,250 --> 00:56:29,570 Por favor, seja a minha vez. 1522 00:56:30,130 --> 00:56:31,130 Tudo bem, ótimo. 1523 00:56:31,330 --> 00:56:32,330 Então... 1524 00:56:32,870 --> 00:56:34,250 quem eu pegar primeiro 1525 00:56:34,250 --> 00:56:35,950 consegue fazer eu café da manhã. 1526 00:56:36,864 --> 00:56:38,272 (barulhos de peido) 1527 00:56:39,090 --> 00:56:40,090 Tudo bem? 1528 00:56:41,030 --> 00:56:42,030 Legal. 1529 00:56:42,070 --> 00:56:43,070 Legal. 1530 00:56:44,968 --> 00:56:45,968 Um. 1531 00:56:46,268 --> 00:56:47,268 Dois. 1532 00:56:47,934 --> 00:56:48,934 Três. 1533 00:56:49,667 --> 00:56:50,667 Quatro. 1534 00:56:50,999 --> 00:56:51,999 Cinco. 1535 00:56:52,599 --> 00:56:53,599 Seis. 1536 00:56:53,998 --> 00:56:55,231 Sete. 1537 00:56:55,231 --> 00:56:56,231 Oito. 1538 00:56:56,697 --> 00:56:58,196 Nove. 1539 00:56:58,196 --> 00:56:59,196 Dez. 1540 00:57:01,029 --> 00:57:02,861 Vinte. 1541 00:57:02,861 --> 00:57:04,327 Vinte e um. 1542 00:57:04,327 --> 00:57:05,327 Vinte e dois. 1543 00:57:05,893 --> 00:57:07,692 Vinte e três. 1544 00:57:07,692 --> 00:57:09,325 Vinte e quatro. 1545 00:57:09,325 --> 00:57:11,623 Vinte e cinco. 1546 00:57:11,623 --> 00:57:13,123 Vinte e seis. 1547 00:57:13,123 --> 00:57:14,555 Vinte e Sete. 1548 00:57:14,555 --> 00:57:16,355 Vinte e oito. 1549 00:57:16,355 --> 00:57:17,755 Vinte e nove. 1550 00:57:17,755 --> 00:57:18,755 Trinta! 1551 00:57:19,754 --> 00:57:22,486 Pronto ou não, aqui vou eu! 1552 00:57:23,752 --> 00:57:25,485 (gritos) 1553 00:57:25,485 --> 00:57:26,983 Socorro! 1554 00:57:26,983 --> 00:57:27,983 Me ajude! 1555 00:57:28,549 --> 00:57:29,549 Derek! 1556 00:57:31,515 --> 00:57:32,714 (gritos) 1557 00:58:05,334 --> 00:58:06,334 Merda. 1558 00:58:07,500 --> 00:58:08,500 Uau. 1559 00:58:11,329 --> 00:58:12,609 Uh, como você me encontrou? 1560 00:58:13,569 --> 00:58:14,710 Eu tenho seguido você 1561 00:58:14,710 --> 00:58:15,710 desde o acampamento. 1562 00:58:17,089 --> 00:58:19,109 Uh, por quê? 1563 00:58:20,029 --> 00:58:21,230 Então eu posso fazer isso. 1564 00:58:22,547 --> 00:58:23,380 Humm 1565 00:58:23,380 --> 00:58:23,980 N-não 1566 00:58:23,980 --> 00:58:24,581 Hum 1567 00:58:24,581 --> 00:58:25,213 eu sou 1568 00:58:25,213 --> 00:58:26,213 Ahhhh 1569 00:58:26,213 --> 00:58:27,109 Sim... 1570 00:58:27,109 --> 00:58:28,040 não, eu c- 1571 00:58:28,040 --> 00:58:29,430 Sinto muito, não posso. 1572 00:58:30,630 --> 00:58:31,350 Jess... 1573 00:58:31,350 --> 00:58:32,370 seria literalmente, 1574 00:58:33,430 --> 00:58:34,669 cortar minhas bolas. 1575 00:58:35,089 --> 00:58:36,089 Na verdade. 1576 00:58:36,250 --> 00:58:37,929 Bem, isso é apenas se ela nos pegar. 1577 00:58:38,735 --> 00:58:42,164 (barulhos de beijo) 1578 00:58:42,164 --> 00:58:43,407 Além disso, vou proteger suas bolas, para você. 1579 00:58:51,880 --> 00:58:54,179 Ei, Michelle, posso te perguntar uma coisa? 1580 00:58:54,960 --> 00:58:55,960 Sim? 1581 00:58:56,880 --> 00:58:58,559 O que aconteceu com você há alguns anos? 1582 00:58:59,460 --> 00:59:00,460 O que você quer dizer? 1583 00:59:00,580 --> 00:59:01,540 Por que você não pendura 1584 00:59:01,540 --> 00:59:02,540 saiu com mais alguém? 1585 00:59:03,820 --> 00:59:05,920 Eu não sei, eu só não sinto vontade 1586 00:59:05,920 --> 00:59:06,960 lidar com pessoas. 1587 00:59:08,080 --> 00:59:09,080 Jess disse que ela era 1588 00:59:09,120 --> 00:59:10,160 preocupado com você, isso é tudo. 1589 00:59:12,581 --> 00:59:13,720 Olha, 1590 00:59:14,080 --> 00:59:15,120 Eu certamente não quero 1591 00:59:15,120 --> 00:59:16,120 fazer você se sentir desconfortável, 1592 00:59:16,319 --> 00:59:17,700 mas você sabe, eu acho você é muito legal, 1593 00:59:17,880 --> 00:59:19,960 e eu não acho você deveria ter 1594 00:59:19,960 --> 00:59:21,160 cortar-se fora assim. 1595 00:59:23,950 --> 00:59:25,049 É um pouco mais 1596 00:59:25,049 --> 00:59:26,049 complicado do que isso. 1597 00:59:29,000 --> 00:59:30,560 Havia esse cara, 1598 00:59:32,180 --> 00:59:33,700 e eu, 1599 00:59:35,439 --> 00:59:37,320 Eu pensei que as coisas estavam recebendo, tipo, 1600 00:59:37,380 --> 00:59:39,720 muito sério entre nós dois. 1601 00:59:41,949 --> 00:59:43,829 E então eu encontrei as mensagens de texto. 1602 00:59:45,949 --> 00:59:49,210 Me desculpe, isso é... isso é horrível. 1603 00:59:51,010 --> 00:59:52,220 Sim, a pior parte foi 1604 00:59:52,220 --> 00:59:53,810 apenas, era meu melhor amigo. 1605 00:59:56,230 --> 00:59:57,230 Espere, Jéssica? 1606 00:59:58,730 --> 00:59:59,730 Era Tiffany. 1607 01:00:04,630 --> 01:00:05,730 Derek era o cara. 1608 01:00:13,210 --> 01:00:14,310 Esse foi o verdadeiro motivo 1609 01:00:14,310 --> 01:00:15,670 que eu não tinha certeza 1610 01:00:15,670 --> 01:00:16,670 se eu quisesse venha aqui. 1611 01:00:21,650 --> 01:00:23,910 Eu entendo, eu totalmente pegue agora. 1612 01:00:25,930 --> 01:00:26,930 Uau, me desculpe. 1613 01:00:29,539 --> 01:00:31,199 Você sabe, por quanto vale, 1614 01:00:34,050 --> 01:00:35,730 você poderia ter qualquer cara que você queria. 1615 01:00:39,300 --> 01:00:40,300 OK. 1616 01:00:40,440 --> 01:00:41,440 OK. 1617 01:00:42,440 --> 01:00:45,320 Obrigado, isso é muito gentil da sua parte. 1618 01:00:53,900 --> 01:00:55,079 Então, qual é o seu problema? 1619 01:00:57,610 --> 01:00:58,610 Meu negócio? 1620 01:00:59,789 --> 01:01:01,750 Minha namorada, Katie e eu 1621 01:01:04,450 --> 01:01:06,470 nós temos tido problemas por um tempo, 1622 01:01:06,950 --> 01:01:07,950 e... 1623 01:01:08,850 --> 01:01:12,169 uma noite tivemos isso, uma luta enorme. 1624 01:01:16,949 --> 01:01:18,809 E quando eu acordei na manhã seguinte, 1625 01:01:21,750 --> 01:01:22,769 ela se foi. 1626 01:01:25,150 --> 01:01:26,810 Sinto muito, não posso, 1627 01:01:26,810 --> 01:01:29,710 Eu não consigo imaginar apenas, sendo deixado 1628 01:01:29,710 --> 01:01:30,990 no desconhecido assim. 1629 01:01:32,710 --> 01:01:34,510 Sim, quero dizer, não posso 1630 01:01:34,510 --> 01:01:35,290 imagine como é 1631 01:01:35,290 --> 01:01:37,250 ser traído, então. 1632 01:01:37,250 --> 01:01:38,210 Ok, bem, não é 1633 01:01:38,210 --> 01:01:39,289 como um concurso de miséria. 1634 01:01:39,289 --> 01:01:40,641 Ok, ok. 1635 01:01:42,122 --> 01:01:46,984 (respiração sinistra) 1636 01:01:49,625 --> 01:01:55,067 (sons de beijo) 1637 01:01:55,067 --> 01:01:57,000 Ahhhh. 1638 01:01:57,000 --> 01:01:59,639 Eu poderia finalmente conseguir para ver alguns peitos. 1639 01:02:31,500 --> 01:02:32,500 Ei, hum, 1640 01:02:34,580 --> 01:02:36,040 o que você diz depois de tudo isso, 1641 01:02:36,620 --> 01:02:38,000 você e eu almoçamos ou algo assim? 1642 01:02:38,540 --> 01:02:39,660 Eu conheço esse ótimo taco 1643 01:02:39,660 --> 01:02:40,800 lugar, você gosta tacos, certo? 1644 01:02:40,940 --> 01:02:41,940 Tacomania? 1645 01:02:42,500 --> 01:02:43,780 Sim, espere, você esteve? 1646 01:02:43,900 --> 01:02:45,719 Sim, eles têm tipo os piores tacos. 1647 01:02:47,664 --> 01:02:48,435 Ah... 1648 01:02:48,435 --> 01:02:49,250 Bem, hum- 1649 01:02:49,250 --> 01:02:50,789 Ok, eu só estava brincando. 1650 01:02:51,590 --> 01:02:53,090 Isso foi uma piada, Eu estava brincando. 1651 01:02:53,716 --> 01:02:54,716 (risos) 1652 01:02:55,190 --> 01:02:56,190 Brincadeirinha. 1653 01:02:56,190 --> 01:02:57,130 OK. 1654 01:02:57,130 --> 01:02:57,750 Piada ruim. 1655 01:02:57,750 --> 01:02:58,330 OK. 1656 01:02:58,330 --> 01:03:00,449 Bem, 1657 01:03:00,449 --> 01:03:01,449 É um encontro então? 1658 01:03:04,230 --> 01:03:05,230 Podemos chamar isso de encontro. 1659 01:03:07,393 --> 01:03:08,393 Chamaremos isso de encontro. 1660 01:03:08,995 --> 01:03:09,995 OK. 1661 01:03:10,597 --> 01:03:11,597 OK. 1662 01:03:15,991 --> 01:03:18,449 Uh (tosse) Mmm Mmmmm 1663 01:03:18,449 --> 01:03:22,909 Parece que alguém me sentindo melhor. 1664 01:03:23,429 --> 01:03:24,429 Tudo bem, eu, eu acho que nós 1665 01:03:24,589 --> 01:03:25,589 deveria ir de volta ao acampamento. 1666 01:03:25,770 --> 01:03:27,410 Ou Tiffany's completamente desistido 1667 01:03:27,410 --> 01:03:29,250 ou ela é uma merda neste jogo. 1668 01:03:37,280 --> 01:03:38,280 Então... 1669 01:03:39,220 --> 01:03:40,580 continuamos perdendo pessoas. 1670 01:03:40,780 --> 01:03:42,220 Você acha que talvez nós 1671 01:03:42,220 --> 01:03:43,500 deveria jogar um jogo diferente? 1672 01:03:44,040 --> 01:03:45,540 Ok, que tal quando nós 1673 01:03:45,540 --> 01:03:46,980 voltar para acampamento, nós... 1674 01:03:46,980 --> 01:03:47,980 porra! 1675 01:03:50,860 --> 01:03:51,860 Merda. 1676 01:03:52,160 --> 01:03:54,460 Jess, Jess, Jess. 1677 01:03:54,679 --> 01:03:55,679 Ah, Deus. 1678 01:03:55,800 --> 01:03:56,800 Merda. 1679 01:03:57,900 --> 01:03:58,620 Hum. 1680 01:03:58,620 --> 01:04:00,280 Sim, não, eu, eu, eu... 1681 01:04:00,280 --> 01:04:01,280 Eu estraguei tudo. 1682 01:04:01,579 --> 01:04:03,619 Ela me encontrou aqui fora e... 1683 01:04:03,980 --> 01:04:04,880 me seduziu. 1684 01:04:04,880 --> 01:04:05,599 e- 1685 01:04:05,599 --> 01:04:06,152 Kyle. 1686 01:04:06,152 --> 01:04:06,840 Desculpe. 1687 01:04:06,840 --> 01:04:07,760 Eu vou te matar mais tarde. 1688 01:04:07,760 --> 01:04:08,600 eu sou tão- 1689 01:04:08,600 --> 01:04:09,600 porra, cara. 1690 01:04:09,619 --> 01:04:10,619 Júlia! 1691 01:04:10,619 --> 01:04:11,560 Você se importa se eu puxar 1692 01:04:11,560 --> 01:04:12,680 você para um bate-papo muito rápido? 1693 01:04:13,860 --> 01:04:14,860 Sim. 1694 01:04:16,400 --> 01:04:17,400 Jess. 1695 01:04:18,779 --> 01:04:19,779 Jess. 1696 01:04:23,739 --> 01:04:24,839 Nós, nós deveríamos saia daqui. 1697 01:04:24,839 --> 01:04:26,179 Eu deveria? Deveria eu vou com- 1698 01:04:26,179 --> 01:04:27,639 Não, vamos, vamos, vamos vá para o acampamento, vamos. 1699 01:04:28,059 --> 01:04:29,059 Jess. 1700 01:04:29,059 --> 01:04:30,059 Vamos. 1701 01:04:34,699 --> 01:04:36,699 Eu vou com vocês, ou? 1702 01:04:37,879 --> 01:04:38,879 OK. 1703 01:04:40,619 --> 01:04:42,779 Eu juro, eu juro, eu não... 1704 01:04:43,500 --> 01:04:44,599 Eu não queria. 1705 01:04:44,599 --> 01:04:45,599 Quero dizer... 1706 01:04:46,679 --> 01:04:47,679 Ela... 1707 01:04:47,679 --> 01:04:48,220 Kyle- 1708 01:04:48,220 --> 01:04:49,759 Ela me tocou a última vez que eu-- 1709 01:04:49,759 --> 01:04:50,439 Jesus Cristo. 1710 01:04:50,439 --> 01:04:51,939 Oh meu Deus! 1711 01:04:52,299 --> 01:04:53,560 Diga-me que você sabe algo sobre isso. 1712 01:04:54,919 --> 01:04:55,980 Espere, ela está bem? 1713 01:04:58,980 --> 01:04:59,980 Oh. 1714 01:04:59,980 --> 01:05:00,753 (Suspiro!) 1715 01:05:00,753 --> 01:05:02,130 Oh meu Deus! 1716 01:05:02,130 --> 01:05:03,071 (gritos) 1717 01:05:03,071 --> 01:05:04,071 Ah!!! 1718 01:05:04,112 --> 01:05:05,154 (gritos) 1719 01:05:07,809 --> 01:05:10,109 Kyle, por que o Tiffany's corpo em sua tenda? 1720 01:05:10,169 --> 01:05:11,169 Você a matou!? 1721 01:05:11,169 --> 01:05:12,169 Eu não sei, eu não. 1722 01:05:12,969 --> 01:05:15,109 Você não sabe, Kyle!? 1723 01:05:15,309 --> 01:05:17,250 Kyle, olhe eu, agora mesmo. 1724 01:05:17,369 --> 01:05:19,730 Diga-me, diga-me você não fez isso. 1725 01:05:22,300 --> 01:05:23,960 Não, eu não fiz. 1726 01:05:23,960 --> 01:05:24,960 Não, eu não fiz isso. 1727 01:05:25,874 --> 01:05:26,720 eu estava me escondendo o, na floresta. 1728 01:05:26,720 --> 01:05:28,060 E eu, 1729 01:05:28,060 --> 01:05:28,560 ah, porra. 1730 01:05:28,560 --> 01:05:29,940 Não, eu, eu, uh, eu 1731 01:05:30,760 --> 01:05:31,860 Eu vi algo. 1732 01:05:32,840 --> 01:05:34,360 Eu vi alguém ou algo assim. 1733 01:05:34,440 --> 01:05:35,680 Eu pensei que fosse um urso. 1734 01:05:35,900 --> 01:05:37,740 Um urso, Kyle!? Vamos! 1735 01:05:37,800 --> 01:05:39,039 Eu não porra mate-a, Michelle! 1736 01:05:39,039 --> 01:05:40,140 (som de seta) 1737 01:05:40,140 --> 01:05:41,199 (gorgolejando) 1738 01:05:41,199 --> 01:05:42,199 Deus! 1739 01:05:42,688 --> 01:05:43,454 Vamos! 1740 01:05:43,454 --> 01:05:44,454 (gritando) 1741 01:05:44,854 --> 01:05:45,854 (gritando) Oh meu Deus. 1742 01:05:46,014 --> 01:05:47,014 (ofegante) 1743 01:05:47,885 --> 01:05:49,659 Espere, não, não, isso não é vai nos proteger. 1744 01:05:49,659 --> 01:05:51,019 Isso não vai proteja-nos! 1745 01:05:52,399 --> 01:05:53,480 Precisamos encontrar os outros, ok? 1746 01:05:53,679 --> 01:05:55,239 Precisamos obter o foda-se daqui! 1747 01:05:57,699 --> 01:05:58,939 Espere, espere, espere. 1748 01:05:58,939 --> 01:05:59,755 Aguentar. 1749 01:05:59,755 --> 01:06:00,863 Não, não, não, Michelle. 1750 01:06:00,863 --> 01:06:02,030 Michel- 1751 01:06:02,030 --> 01:06:03,809 (ofegante) 1752 01:06:03,809 --> 01:06:04,809 Michelle. 1753 01:06:04,809 --> 01:06:06,009 (gorgolejando) 1754 01:06:06,009 --> 01:06:07,009 Michelle. 1755 01:06:07,009 --> 01:06:08,016 (gritando) 1756 01:06:08,016 --> 01:06:09,561 (gemendo) 1757 01:06:09,561 --> 01:06:11,409 Jess, não, desça! 1758 01:06:11,409 --> 01:06:12,409 Oh meu Deus, oh meu Deus. 1759 01:06:13,130 --> 01:06:13,629 Kyle! 1760 01:06:13,629 --> 01:06:15,059 (ofegante) 1761 01:06:15,059 --> 01:06:16,059 Kyle. 1762 01:06:17,469 --> 01:06:18,549 Eu não sei o que fazer- 1763 01:06:18,690 --> 01:06:19,690 Eu não sei o que fazer! 1764 01:06:19,690 --> 01:06:20,451 (som de seta) 1765 01:06:20,451 --> 01:06:21,246 (gritando) 1766 01:06:21,246 --> 01:06:22,504 (respiração pesada) 1767 01:06:22,504 --> 01:06:23,995 Jess, vá. 1768 01:06:23,995 --> 01:06:24,789 Ele era meu. 1769 01:06:24,789 --> 01:06:25,809 Temos que ir. 1770 01:06:25,809 --> 01:06:26,535 Ele era meu. 1771 01:06:26,535 --> 01:06:27,535 Vamos. 1772 01:06:30,280 --> 01:06:31,280 Michelle? 1773 01:06:31,480 --> 01:06:32,480 Estou bem! 1774 01:06:34,280 --> 01:06:35,740 Jéssica, oi, me escute. 1775 01:06:35,980 --> 01:06:36,980 Ei, ouça. 1776 01:06:37,680 --> 01:06:38,680 Onde está Júlia? 1777 01:06:39,260 --> 01:06:40,880 Ela, ela ficou realmente chateado comigo 1778 01:06:41,000 --> 01:06:42,400 e ela saiu furiosa descendo a trilha. 1779 01:06:43,300 --> 01:06:44,560 É o último vez que a vi. 1780 01:06:44,560 --> 01:06:47,958 (chorando) 1781 01:06:47,958 --> 01:06:48,618 Ok, vamos lá. 1782 01:06:48,618 --> 01:06:49,618 Olha, ei! Escute-me. 1783 01:06:50,060 --> 01:06:51,140 Quem estiver lá fora não vai ser 1784 01:06:51,140 --> 01:06:52,360 no mesmo lugar por muito tempo. 1785 01:06:52,420 --> 01:06:53,420 Temos que nos mudar. 1786 01:06:53,460 --> 01:06:54,860 (respiração pesada) 1787 01:06:54,860 --> 01:06:56,279 Olha, tudo bem, no conte até três, certo? 1788 01:06:56,880 --> 01:06:57,880 Fique comigo, ok? 1789 01:06:58,040 --> 01:06:59,040 Nós podemos fazer isso. 1790 01:06:59,790 --> 01:07:00,790 Um... 1791 01:07:01,410 --> 01:07:02,410 Dois... 1792 01:07:03,824 --> 01:07:04,824 Três, vamos! 1793 01:07:06,702 --> 01:07:08,322 (respiração pesada) 1794 01:07:08,322 --> 01:07:10,074 (passos se aproximando) 1795 01:07:10,074 --> 01:07:11,074 Ei. 1796 01:07:13,115 --> 01:07:14,115 Ei, está tudo bem... 1797 01:07:14,142 --> 01:07:15,267 Oh, graças a Deus- 1798 01:07:15,267 --> 01:07:16,267 Você está bem? 1799 01:07:16,648 --> 01:07:17,648 Ei, estamos bem. 1800 01:07:17,648 --> 01:07:18,283 Estamos bem, estamos bem. 1801 01:07:18,283 --> 01:07:19,052 OK. 1802 01:07:19,052 --> 01:07:20,052 Nós vamos ter se separar, ok? 1803 01:07:20,360 --> 01:07:21,700 Espere, espere. 1804 01:07:23,767 --> 01:07:24,485 (suspiros) 1805 01:07:24,485 --> 01:07:25,002 Olha, olha, 1806 01:07:25,002 --> 01:07:25,520 Olha, olha, 1807 01:07:25,520 --> 01:07:26,150 Olha, olha, 1808 01:07:26,150 --> 01:07:26,780 Encontrei as chaves do Kyle. 1809 01:07:26,780 --> 01:07:27,780 Ok, perfeito, ok. 1810 01:07:27,820 --> 01:07:30,520 Ouça, leve Jéssica, chegar ao carro, 1811 01:07:30,880 --> 01:07:32,120 dirigir até a cidade e procure ajuda, certo? 1812 01:07:32,180 --> 01:07:33,460 eu vou encontrar Julie e Derek. 1813 01:07:33,560 --> 01:07:34,560 Nós vamos conseguir fora daqui, ok? 1814 01:07:34,560 --> 01:07:36,360 Ela não pode nos deixar. 1815 01:07:36,360 --> 01:07:37,360 Você tem uma ideia melhor? 1816 01:07:40,240 --> 01:07:41,600 Sim, ok, você caras entenderam isso. 1817 01:07:41,900 --> 01:07:43,019 eu vou encontrar Julie e Derek. 1818 01:07:44,520 --> 01:07:45,982 (chorando) 1819 01:07:45,982 --> 01:07:46,649 Ei, ei- 1820 01:07:46,649 --> 01:07:48,550 Shh, shh, shh, shh, shh. 1821 01:07:48,950 --> 01:07:50,510 Respire, respire, respire. 1822 01:07:51,210 --> 01:07:52,210 Respire... 1823 01:07:52,210 --> 01:07:53,310 Respira, estamos vai ficar bem. 1824 01:07:53,750 --> 01:07:54,750 Nós vamos ficar bem. 1825 01:07:54,890 --> 01:07:55,890 Nós vamos ficar bem. 1826 01:07:55,890 --> 01:07:56,890 (chorando) 1827 01:08:10,037 --> 01:08:12,643 (respirando pesadamente) 1828 01:08:23,854 --> 01:08:24,854 Foda-se. 1829 01:08:26,427 --> 01:08:31,439 (respirando pesadamente) 1830 01:08:31,439 --> 01:08:32,600 Ah, Deus. 1831 01:08:34,904 --> 01:08:36,123 Ah, porra. 1832 01:08:37,440 --> 01:08:38,440 Oh. 1833 01:08:39,152 --> 01:08:40,963 O que diabos são você está fazendo aqui? 1834 01:08:41,883 --> 01:08:42,873 Eu pensei que você fosse com Jess e- 1835 01:08:42,873 --> 01:08:43,762 Esse é o Brandon? 1836 01:08:43,762 --> 01:08:44,915 (respirando pesadamente) 1837 01:08:44,915 --> 01:08:45,771 Sim. 1838 01:08:45,771 --> 01:08:46,660 Oh meu Deus. 1839 01:08:46,660 --> 01:08:47,384 Esse é o Brandon. 1840 01:08:47,384 --> 01:08:48,384 Oh meu Deus. 1841 01:08:49,689 --> 01:08:50,689 Onde está Jéssica? 1842 01:08:50,690 --> 01:08:51,690 Hum... 1843 01:08:51,690 --> 01:08:52,760 Eu, eu a deixei no carro. 1844 01:08:52,760 --> 01:08:53,590 Eu disse a ela para trancar as portas 1845 01:08:53,590 --> 01:08:54,870 e isso, e aquilo Eu voltaria. 1846 01:08:54,870 --> 01:08:55,550 Que diabos, você está 1847 01:08:55,550 --> 01:08:56,550 deveria ser vai buscar ajuda? 1848 01:08:56,609 --> 01:08:57,609 Os pneus estão furados! 1849 01:08:58,310 --> 01:08:59,310 Porra! 1850 01:09:00,630 --> 01:09:01,110 Uh- 1851 01:09:01,110 --> 01:09:02,610 Kyle ele, ele pegou todos os nossos telefones 1852 01:09:02,710 --> 01:09:03,710 ele os colocou em um saco. 1853 01:09:03,710 --> 01:09:04,244 Uh, o que- 1854 01:09:04,244 --> 01:09:04,807 S- 1855 01:09:04,807 --> 01:09:05,510 Você- 1856 01:09:05,510 --> 01:09:06,298 Onde estão os- 1857 01:09:06,298 --> 01:09:07,396 Onde estão os telefones? 1858 01:09:07,396 --> 01:09:08,324 Eles não estão lá, Eu não consegui encontrá-los. 1859 01:09:08,324 --> 01:09:09,000 Ele tem um celular? 1860 01:09:09,000 --> 01:09:10,000 Você verificou? 1861 01:09:10,953 --> 01:09:12,366 Vá, por favor, verifique. 1862 01:09:12,366 --> 01:09:13,366 Apenas. 1863 01:09:15,029 --> 01:09:16,029 Eu não. 1864 01:09:18,644 --> 01:09:20,092 (suspirando) 1865 01:09:26,009 --> 01:09:27,881 (engasgos) 1866 01:09:33,470 --> 01:09:34,470 (tosse) 1867 01:09:36,724 --> 01:09:38,500 Mmm Mmm (Não) 1868 01:09:38,500 --> 01:09:39,500 Ok, então o que fazemos? 1869 01:09:42,000 --> 01:09:43,040 Eu vou te contar o que nós vamos fazer. 1870 01:09:44,420 --> 01:09:45,420 Nós vamos encontrar Júlia. 1871 01:09:45,639 --> 01:09:46,639 Nós vamos encontrar Derek. 1872 01:09:48,460 --> 01:09:50,078 Nós vamos conseguir de volta para aquele carro 1873 01:09:50,078 --> 01:09:51,078 e quatro planos pneus não são, 1874 01:09:51,259 --> 01:09:52,339 nós vamos conseguir o fora daqui. 1875 01:09:54,500 --> 01:09:55,578 Vamos, vamos vá, vamos. 1876 01:09:56,158 --> 01:09:57,158 Vamos! 1877 01:10:03,600 --> 01:10:05,160 Será que estamos realmente vai entrar lá? 1878 01:10:05,900 --> 01:10:07,140 Não pode ser muito mais seguro em 1879 01:10:07,140 --> 01:10:08,220 lá do que é aqui fora, certo? 1880 01:10:09,540 --> 01:10:10,540 Você realmente acha 1881 01:10:10,640 --> 01:10:11,640 Julie iria lá? 1882 01:10:13,520 --> 01:10:14,640 Quero dizer, se ela foi forçado a isso. 1883 01:10:16,414 --> 01:10:17,414 Porra. 1884 01:10:18,925 --> 01:10:20,532 Vamos, vamos. 1885 01:11:08,742 --> 01:11:09,742 Júlia? 1886 01:11:11,220 --> 01:11:12,220 Derek? 1887 01:11:25,997 --> 01:11:26,997 Vamos. 1888 01:11:30,149 --> 01:11:31,149 Vamos. 1889 01:11:34,317 --> 01:11:39,352 (respiração pesada) 1890 01:11:42,520 --> 01:11:43,520 Derek. 1891 01:11:43,520 --> 01:11:44,601 Shh. 1892 01:11:44,601 --> 01:11:45,601 Júlia. 1893 01:11:46,350 --> 01:11:47,350 Pessoal. 1894 01:12:00,127 --> 01:12:01,127 (estalo de galho) 1895 01:12:07,190 --> 01:12:08,249 Há alguém lá fora. 1896 01:12:09,630 --> 01:12:10,630 É Júlia? 1897 01:12:14,477 --> 01:12:16,500 (porta range) 1898 01:12:16,500 --> 01:12:17,780 Eu sei que você está aí 1899 01:12:17,860 --> 01:12:18,860 seu filho da puta! 1900 01:12:19,900 --> 01:12:20,900 Você vai pagar 1901 01:12:20,940 --> 01:12:22,420 pelo que você fez para minha família 1902 01:12:22,420 --> 01:12:24,140 e o que você fez comigo e 1903 01:12:24,140 --> 01:12:25,260 o que você fez minha filha! 1904 01:12:25,260 --> 01:12:26,260 (estalo de galho) 1905 01:12:38,326 --> 01:12:39,531 (grunhido) 1906 01:12:40,784 --> 01:12:42,521 Shh, shh. 1907 01:12:44,834 --> 01:12:48,016 (grunhido) 1908 01:12:48,016 --> 01:12:52,307 (grunhido) 1909 01:13:11,013 --> 01:13:12,364 (ofegante) 1910 01:13:51,464 --> 01:13:52,718 (baque) 1911 01:13:54,790 --> 01:14:01,058 (gritando) 1912 01:14:01,058 --> 01:14:02,071 Oh meu Deus. 1913 01:14:03,613 --> 01:14:10,556 (chorando) 1914 01:14:14,559 --> 01:14:15,559 Foda-se! 1915 01:14:15,940 --> 01:14:16,899 Rápido, rápido, rápido, 1916 01:14:16,899 --> 01:14:17,238 entre aqui, entre aqui. 1917 01:14:17,238 --> 01:14:18,238 Vá, vá! 1918 01:14:19,945 --> 01:14:20,872 Oh. 1919 01:14:20,872 --> 01:14:21,872 Ah, Deus. 1920 01:14:22,180 --> 01:14:23,180 Ah- 1921 01:14:24,241 --> 01:14:25,241 Esse é o Derek. 1922 01:14:25,378 --> 01:14:26,378 Ah, Deus. 1923 01:14:30,701 --> 01:14:31,628 Scott, vamos morrer. 1924 01:14:31,628 --> 01:14:32,628 Porra, está bloqueado. 1925 01:14:35,320 --> 01:14:36,296 (chorando) 1926 01:14:36,296 --> 01:14:36,845 Michelle... 1927 01:14:36,845 --> 01:14:37,845 Entre. 1928 01:14:38,179 --> 01:14:39,179 Hum... 1929 01:14:39,348 --> 01:14:40,348 Canto, entre no canto, desça no canto. 1930 01:14:42,077 --> 01:14:43,143 Você está brincando comigo? 1931 01:14:43,143 --> 01:14:44,143 Tem que haver- 1932 01:14:44,639 --> 01:14:45,566 Perfeito. 1933 01:14:45,566 --> 01:14:46,519 Aqui, pegue isso. 1934 01:14:46,519 --> 01:14:47,440 Ok... 1935 01:14:47,440 --> 01:14:48,440 mantenha-o no porta, na porta. 1936 01:14:55,892 --> 01:14:58,189 (chorando) 1937 01:14:59,319 --> 01:15:00,319 Ok. 1938 01:15:15,123 --> 01:15:16,123 (rachadura) 1939 01:15:22,077 --> 01:15:25,171 (raspagem de metal na parede) 1940 01:15:25,171 --> 01:15:29,663 (ofegante) 1941 01:15:42,306 --> 01:15:43,306 Jéssica? 1942 01:15:46,000 --> 01:15:47,800 Você está com tanto medo. 1943 01:15:49,399 --> 01:15:50,500 O que você está fazendo? 1944 01:15:50,900 --> 01:15:51,900 Você não achou que eu estava 1945 01:15:51,920 --> 01:15:53,020 vou esperar no carro... 1946 01:15:54,259 --> 01:15:55,639 saudades de tudo divertido, não é? 1947 01:15:59,120 --> 01:16:00,120 Kyle está morto. 1948 01:16:01,530 --> 01:16:02,530 Brandão. 1949 01:16:02,750 --> 01:16:04,670 Julie, Tiffany, Derek. 1950 01:16:04,750 --> 01:16:05,949 Ah, vamos lá, Michelle. 1951 01:16:07,090 --> 01:16:07,830 Não vamos fingir 1952 01:16:07,830 --> 01:16:09,370 vamos sentir falta esses dois últimos, né? 1953 01:16:09,970 --> 01:16:11,689 (rindo) 1954 01:16:12,949 --> 01:16:14,470 Você matou todos eles. 1955 01:16:18,549 --> 01:16:20,445 Você soa como minha mãe, sabe? 1956 01:16:21,794 --> 01:16:22,951 Ela é a única garoto eu tenho. 1957 01:16:23,755 --> 01:16:24,847 Oh meu Deus. 1958 01:16:26,517 --> 01:16:27,578 Você sabe, eu pensei 1959 01:16:27,578 --> 01:16:28,578 ela na verdade seja grato. 1960 01:16:29,344 --> 01:16:32,236 Que eu matei, que pedaço de merda abusivo. 1961 01:16:38,726 --> 01:16:40,975 Mas em vez disso, ela olhou para 1962 01:16:40,975 --> 01:16:43,257 eu como eu era o monstro. 1963 01:16:43,257 --> 01:16:44,478 Margarida! 1964 01:16:44,478 --> 01:16:45,699 Então eu imaginei que ela tive que ir também-- 1965 01:16:45,699 --> 01:16:47,019 Que porra é errado com você? 1966 01:16:47,379 --> 01:16:51,439 De jeito nenhum, eles iriam ser capaz de criá-lo! 1967 01:16:51,439 --> 01:16:52,633 O que diabos é errado com você? 1968 01:16:52,633 --> 01:16:55,311 Então eu levei o assunto em minhas próprias mãos. 1969 01:16:55,311 --> 01:16:56,311 Que porra é essa!? 1970 01:16:58,900 --> 01:17:00,049 Até encontrei uma maneira para escondê-lo, 1971 01:17:00,049 --> 01:17:00,920 quando as pessoas vieram procurar. 1972 01:17:00,920 --> 01:17:02,223 A história da fogueira... 1973 01:17:06,172 --> 01:17:07,239 Você é Daisy Wallace. 1974 01:17:07,239 --> 01:17:08,239 Oh. 1975 01:17:08,239 --> 01:17:12,893 (rindo) 1976 01:17:19,300 --> 01:17:20,240 Eu não fui chamado 1977 01:17:20,240 --> 01:17:22,940 esse nome, em muito tempo. 1978 01:17:27,450 --> 01:17:29,389 Depois que eles encontraram Mamãe e papai, 1979 01:17:29,490 --> 01:17:30,770 eles me enviaram para... 1980 01:17:31,842 --> 01:17:33,109 (assobiando) 1981 01:17:33,110 --> 01:17:34,190 Hospital maluco! 1982 01:17:34,190 --> 01:17:36,330 onde eles bombearam eu cheio de remédios 1983 01:17:36,330 --> 01:17:38,190 e me chamou de esquizo! 1984 01:17:39,030 --> 01:17:40,030 Enfim... 1985 01:17:40,170 --> 01:17:41,549 saí de lá quando eu tinha 18 anos 1986 01:17:41,549 --> 01:17:43,730 e deu certo de volta para casa, 1987 01:17:43,730 --> 01:17:45,610 para o irmãozinho. 1988 01:17:47,383 --> 01:17:48,772 Porque ele sobreviveu. 1989 01:17:49,836 --> 01:17:51,773 Você pode acreditar nisso? 1990 01:17:53,000 --> 01:17:54,320 Então eu envelheci... 1991 01:17:55,300 --> 01:17:56,600 irmãozinho ficou maior. 1992 01:17:59,380 --> 01:18:00,880 E encontramos bastante de maneiras de manter 1993 01:18:00,880 --> 01:18:01,920 nós mesmos entretidos. 1994 01:18:03,119 --> 01:18:04,119 Por exemplo, 1995 01:18:05,808 --> 01:18:08,511 atraindo pessoas para a floresta. 1996 01:18:10,585 --> 01:18:13,772 E cortando-os 1997 01:18:13,772 --> 01:18:18,404 em pedacinhos! 1998 01:18:18,404 --> 01:18:19,755 (grunhido) 1999 01:18:21,251 --> 01:18:26,222 eu vou porra matar você! 2000 01:18:27,573 --> 01:18:29,601 (som de facada) 2001 01:18:29,601 --> 01:18:33,750 (chorando) 2002 01:18:33,750 --> 01:18:40,363 (ofegante) 2003 01:18:44,851 --> 01:18:45,851 (baque) 2004 01:18:49,435 --> 01:18:54,406 (respirando pesadamente) 2005 01:18:54,406 --> 01:18:56,048 Vamos. 2006 01:19:00,294 --> 01:19:05,121 (ofegante) 2007 01:19:36,007 --> 01:19:43,007 (ofegante) 2008 01:19:51,065 --> 01:19:52,065 Então. 2009 01:19:57,532 --> 01:19:58,546 Tacomania? 2010 01:20:01,006 --> 01:20:03,082 (rindo) 2011 01:20:03,082 --> 01:20:04,385 (respiração sinistra) 2012 01:20:04,385 --> 01:20:08,921 (respiração sinistra) 2013 01:20:08,921 --> 01:20:09,921 Sim. 2014 01:20:10,996 --> 01:20:13,169 Tacomania. 2015 01:20:13,169 --> 01:20:15,292 (rindo) 2016 01:20:15,292 --> 01:20:16,595 (a motosserra começa) 2017 01:20:16,595 --> 01:20:18,285 (respiração sinistra) 2018 01:20:18,285 --> 01:20:25,285 (gritando)